1
00:01:04,300 --> 00:01:07,200
Halo, nenda Williamsburg.
Utaenda kwa....

2
00:01:07,200 --> 00:01:08,667
Lo, samahani, jamani.
Lo, ndio. Pole.

3
00:01:08,667 --> 00:01:10,367
Kwenda Williamsburg.
Kaskazini 6 na Wythe.

4
00:01:10,367 --> 00:01:12,367
Unajali?
Nitakushikilia tu.

5
00:01:12,367 --> 00:01:14,234
Unaweza kuniacha tu
katika Williamsburg Bridge?

6
00:01:14,234 --> 00:01:16,534
Hiyo ni sawa kwa sababu ninaelekea
ndani ya Bowery. Unajali?

7
00:01:16,534 --> 00:01:18,200
Sawa, hiyo ni sawa.
Tutagawanya nauli tu.

8
00:01:18,200 --> 00:01:19,667
Vituo viwili.
Ndiyo. Mtaa wa Chumba.

9
00:01:19,667 --> 00:01:22,167
Chukua tu FDR--
Hapana, hapana, si Hifadhi ya FDR.

10
00:01:22,167 --> 00:01:24,200
Sio Chamber Street. Hapana. Oh,
Mungu wangu. Ukichukua FDR Drive,

11
00:01:24,200 --> 00:01:26,567
kwanza kabisa, ni zaidi ya a
nauli. Ninafanya hivi kila siku.

12
00:01:26,567 --> 00:01:28,234
Ni dakika 20 za ziada.
Lazima niwe mahali fulani.

13
00:01:28,234 --> 00:01:29,701
Chukua Hifadhi ya FDR, tafadhali.
Ni haraka sana.

14
00:01:29,701 --> 00:01:31,567
Nadhani tunaweza kunyongwa
Barabara kuu ya Upande wa Magharibi

15
00:01:31,567 --> 00:01:33,567
na kufanya kushoto
kwenye Mtaa wa Chamber.

16
00:01:33,567 --> 00:01:35,400
Hakuna maana, ingawa.
Kutakuwa na--

17
00:01:35,400 --> 00:01:36,667
Bleecker, guys.
Tunaenda Bleecker.

18
00:01:36,667 --> 00:01:38,868
Hapana, sisi sote tunataka
kwenda eneo moja.

19
00:01:38,868 --> 00:01:41,133
Bleecker itachukua
saa ya ziada.

20
00:01:41,133 --> 00:01:43,334
Barabara ya Bleecker imetoka kabisa
mwelekeo. Huo ni ujinga.

21
00:01:43,334 --> 00:01:45,067
Nyote wawili, nje ya teksi.

22
00:01:45,067 --> 00:01:47,501
Subiri kidogo.
Tulia jamani.

23
00:01:47,501 --> 00:01:50,334
Hatutatoka nje. Tutashiriki
kiwango sawa. Hatuendi Bleecker.

24
00:01:50,334 --> 00:01:53,033
Nje ya teksi yangu.

25
00:01:53,033 --> 00:01:55,167
<i>** [jazi]</i>

26
00:02:04,901 --> 00:02:07,601
[Mwanadamu] Halo, mpenzi.
Unaendeleaje? Ni mimi.

27
00:02:07,601 --> 00:02:10,601
Ninafanya vizuri.
Kufikiria wewe. Habari.

28
00:02:10,601 --> 00:02:12,300
Ndio, niliota
kuhusu wewe jana usiku.

29
00:02:12,300 --> 00:02:14,667
niko tayari kwa ajili yako.
Nilikuwa na Ngano zangu.

30
00:02:14,667 --> 00:02:16,801
Ninakukosa pia.

31
00:02:16,801 --> 00:02:18,267
Uko tayari?

32
00:02:18,267 --> 00:02:19,701
Sawa. Nilipata mshangao.

33
00:02:24,801 --> 00:02:27,601
<i>Lo. Utukufu.</i>

34
00:02:44,968 --> 00:02:48,033
[balbu ya tochi ya kamera]

35
00:02:48,033 --> 00:02:49,834
[beep za kibanda]

36
00:03:39,200 --> 00:03:41,934
<i>Samahani. Excusez-moi,
mademoiselle.</i>

37
00:03:46,067 --> 00:03:47,734
[vyoo vya maji]

38
00:03:47,734 --> 00:03:49,834
Hii yako?

39
00:03:49,834 --> 00:03:53,701
Um, ni. Ni lazima iwe nayo
imeanguka nje ya begi langu.

40
00:03:53,701 --> 00:03:55,367
Ilikuwa kwenye sakafu
karibu na bafuni.

41
00:03:55,367 --> 00:03:57,968
Hiyo ilikuwa nzuri sana kwako.
Ninawezaje kukushukuru?

42
00:03:57,968 --> 00:04:01,267
Nisingejali
kama ulininunulia kinywaji.

43
00:04:01,267 --> 00:04:02,734
Kubwa. Je, ungependa nini?

44
00:04:02,734 --> 00:04:05,801
Chochote unacho.
Gin mbili na tonics, hakuna barafu.

45
00:04:05,801 --> 00:04:08,067
Kupoteza simu yako ya rununu
kama kupoteza akili.

46
00:04:08,067 --> 00:04:10,267
Unakuja hapa sana?

47
00:04:10,267 --> 00:04:13,067
mimi hufanya. Mengi. Sana.

48
00:04:13,067 --> 00:04:14,934
Hadithi ndefu.

49
00:04:14,934 --> 00:04:16,067
Niambie.

50
00:04:16,067 --> 00:04:17,734
Nina muda wa tani.

51
00:04:17,734 --> 00:04:20,067
[kusafisha koo] niliona tu
baba yangu mara moja katika maisha yangu yote,

52
00:04:20,067 --> 00:04:21,734
hapa hapa.

53
00:04:21,734 --> 00:04:23,234
Wakati mama yangu
alikuwa na mimba yangu,

54
00:04:23,234 --> 00:04:25,267
hakuwahi kumwambia.

55
00:04:25,267 --> 00:04:26,567
Tu kumwacha.

56
00:04:26,567 --> 00:04:28,200
Kukua, alikuwa na
marafiki wengi wa kiume.

57
00:04:28,200 --> 00:04:29,934
Alipitia moja
baada ya mwingine.

58
00:04:29,934 --> 00:04:31,100
Daima aliwaacha.

59
00:04:31,100 --> 00:04:32,734
Kila wakati angeondoka
mwanaume, ingawa,

60
00:04:32,734 --> 00:04:34,334
angeweka kitu,
kama kumbukumbu.

61
00:04:34,334 --> 00:04:37,567
Labda kitabu au mkufu
au mchoro.

62
00:04:37,567 --> 00:04:39,934
Alipomuacha baba yangu,
aliniweka.

63
00:04:39,934 --> 00:04:41,267
Nilikuwa ukumbusho wake.

64
00:04:41,267 --> 00:04:43,567
Kabla hajafa,
alinipa kipande cha karatasi

65
00:04:43,567 --> 00:04:45,100
na jina lake
na nambari juu yake.

66
00:04:45,100 --> 00:04:47,968
Nilimpigia simu,
na tulikutana hapa.

67
00:04:47,968 --> 00:04:49,100
Nilimwambia jambo moja.

68
00:04:49,100 --> 00:04:50,968
Ulisema nini?

69
00:04:50,968 --> 00:04:52,100
"Baba."

70
00:04:52,100 --> 00:04:53,434
Hiyo ni?

71
00:04:53,434 --> 00:04:55,734
"Mimi ni zawadi kwa ajili yako,
kutoka kwa mama."

72
00:04:58,100 --> 00:04:59,033
Asante.

73
00:05:01,067 --> 00:05:04,534
Ninapita nyuma yako
chumba cha maua kila siku.

74
00:05:04,534 --> 00:05:07,767
nakuona,
lakini sisemi chochote.

75
00:05:07,767 --> 00:05:11,267
Ninaogopa sana
angalia wewe. Oh, msichana.

76
00:05:11,267 --> 00:05:14,968
Unasema mimi ndiye mwenye nguvu zaidi.
Ninasema wewe ndiye mkarimu zaidi.

77
00:05:14,968 --> 00:05:18,467
Unaniuliza ninaenda wapi.
Ninaelekeza kwenye bahari.

78
00:05:18,467 --> 00:05:19,968
Oh, msichana.

79
00:05:22,467 --> 00:05:23,634
Kugusa sana.

80
00:05:23,634 --> 00:05:25,601
Maneno ya wimbo huu.

81
00:05:25,601 --> 00:05:27,033
Acha nipate sigara.

82
00:05:29,501 --> 00:05:32,167
Mhindi?
Nadhani ni Kijapani.

83
00:05:32,167 --> 00:05:34,501
Kichina.
Kichina?

84
00:05:38,133 --> 00:05:40,133
<i>Xie xie.</i>

85
00:05:40,133 --> 00:05:42,434
[anazungumza Kichina]

86
00:05:42,434 --> 00:05:44,634
<i>Haiwezekani.</i>

87
00:05:44,634 --> 00:05:48,901
Ambayo ina maana "Asante,
Nakutania, na wewe uko nje ya ufunguo."

88
00:05:48,901 --> 00:05:52,901
[anacheka]
Alipata simu yangu kwa ajili yangu.

89
00:05:52,901 --> 00:05:55,167
Kweli? Nzuri sana.
Asante.

90
00:05:55,167 --> 00:05:56,234
Gary. Nimefurahi kukutana nawe.

91
00:05:56,234 --> 00:05:57,234
Ben.

92
00:05:58,167 --> 00:05:59,167
Habari yako Benjamin?

93
00:05:59,167 --> 00:06:00,167
Ben tu.

94
00:06:00,167 --> 00:06:03,033
Asante.

95
00:06:03,033 --> 00:06:04,167
Nimefurahi kukutana nawe.

96
00:06:04,167 --> 00:06:06,167
Nitawaacha wawili peke yenu.

97
00:06:06,167 --> 00:06:09,200
Kuwa na kiti. Keti.

98
00:06:09,200 --> 00:06:11,067
Keti chini.

99
00:06:20,501 --> 00:06:21,667
Tunajuana?

100
00:06:21,667 --> 00:06:22,968
Inawezekana.

101
00:06:22,968 --> 00:06:23,934
Unaonekana unafahamika.

102
00:06:23,934 --> 00:06:25,534
New York si hivyo
mahali kubwa.

103
00:06:25,534 --> 00:06:26,534
Unasoma? NYU?

104
00:06:26,534 --> 00:06:27,534
natamani.

105
00:06:27,534 --> 00:06:29,200
Ninafundisha huko.

106
00:06:29,200 --> 00:06:30,334
Je, mimi ni mwalimu mzuri?

107
00:06:30,334 --> 00:06:31,367
Wewe ni mwalimu mzuri.
Asante.

108
00:06:31,367 --> 00:06:33,667
Kwa hiyo unafanya nini?

109
00:06:36,067 --> 00:06:37,033
Mwizi.

110
00:06:38,701 --> 00:06:40,534
Inaweza kuwa.
Hiyo inachekesha.

111
00:06:40,534 --> 00:06:42,734
Huenda ikawa? Iliwahi kuwa?

112
00:06:42,734 --> 00:06:44,000
Itakuwa?

113
00:06:44,000 --> 00:06:46,200
Kuwa au kutokuwa.
Naam, mimi ni mwizi.

114
00:06:46,200 --> 00:06:48,300
Nimekuwa nikijaribu kukuiba
kutoka kwa mke wako,

115
00:06:48,300 --> 00:06:50,000
lakini haijafanya kazi hadi sasa.

116
00:06:50,000 --> 00:06:52,400
Je, ninaweza kupata bili?

117
00:06:55,801 --> 00:06:58,033
Umepoteza pochi yako?

118
00:06:58,033 --> 00:07:00,667
Umepoteza pochi yako.

119
00:07:00,667 --> 00:07:02,501
Je, hii ni yako?

120
00:07:05,968 --> 00:07:07,968
[anacheka]

121
00:07:07,968 --> 00:07:09,567
Lo!

122
00:07:10,901 --> 00:07:12,834
Ndio, hiyo ni pochi yangu.

123
00:07:12,834 --> 00:07:15,634
<i>Mrembo wa Merci.
Pesa zimekwenda.</i>

124
00:07:15,634 --> 00:07:18,300
Hivi majuzi nilipoteza pochi yangu,

125
00:07:18,300 --> 00:07:20,901
lakini niliweza
kurudisha pesa zangu.

126
00:07:25,667 --> 00:07:28,767
Kijana hapaswi kamwe
kuwa bila fedha.

127
00:07:29,634 --> 00:07:30,767
[anacheka]

128
00:07:34,100 --> 00:07:38,033
Jigonge mwenyewe,
kijana.

129
00:07:38,033 --> 00:07:39,167
Umepoteza pochi yako?

130
00:07:42,067 --> 00:07:44,367
Je, umepoteza
picha zangu pia?

131
00:07:44,367 --> 00:07:48,300
Picha?
Ningewezaje?

132
00:07:48,300 --> 00:07:50,567
Ulipataje hizi?

133
00:07:50,567 --> 00:07:52,400
Nilichukua hizi, kama,
dakika tano zilizopita.

134
00:07:52,400 --> 00:07:55,434
Si umeshiba
ya mshangao leo.

135
00:07:55,434 --> 00:07:57,300
Ulivua pete yako.

136
00:07:57,300 --> 00:07:58,934
Ben, funguo zako.

137
00:08:14,067 --> 00:08:14,817
Mm.

138
00:08:36,067 --> 00:08:39,267
Ben, subiri!

139
00:09:20,334 --> 00:09:22,834
<i>[Mwanaume kwenye kifaa cha spika
akizungumza Kigujarati]</i>

140
00:09:22,834 --> 00:09:24,534
[anazungumza Kigujarati]

141
00:09:24,534 --> 00:09:26,200
Nimekuja mjini

142
00:09:26,200 --> 00:09:28,634
tu kufanya mpango huu,
kwa hivyo ni bora kuwa mzuri.

143
00:09:28,634 --> 00:09:30,567
Mteja wangu
anataka natts, ASAP.

144
00:09:30,567 --> 00:09:32,767
Mimi niko katikati
mipango ya harusi yangu,

145
00:09:32,767 --> 00:09:34,200
lakini nilikuja hapa kufanya
biashara hii na wewe.

146
00:09:34,200 --> 00:09:35,934
Wewe ni nani
kuolewa na?

147
00:09:35,934 --> 00:09:37,801
Jina lake ni Chaim.

148
00:09:37,801 --> 00:09:42,200
* Chaim katika mood *

149
00:09:42,200 --> 00:09:45,667
*Kwa mapenzi*

150
00:09:45,667 --> 00:09:47,901
[washkaji]

151
00:09:47,901 --> 00:09:49,267
Uko wapi mwaliko wangu
kwa harusi yako?

152
00:09:49,267 --> 00:09:51,267
Je, ulinialika
kwenye harusi yako?

153
00:09:51,267 --> 00:09:54,000
Lo, laiti ningalikuwa nao.

154
00:09:54,000 --> 00:09:56,133
Miaka 25 nimekuwa nikifanya biashara
pamoja na watu wa Hasidi.

155
00:09:56,133 --> 00:09:59,501
Sijui chochote kuwahusu. Wao
hawajui lolote kuhusu watu wa Jain.

156
00:09:59,501 --> 00:10:02,734
Biashara madhubuti. Hatufanyi hivyo
njoo kwenye Barabara ya 47 ili kuchitchat.

157
00:10:02,734 --> 00:10:05,667
Wakati unakagua bidhaa,
Mimi naenda kula.

158
00:10:05,667 --> 00:10:09,033
Samahani. Hmm?

159
00:10:09,033 --> 00:10:11,200
Huwezi kula nyama, sivyo?
Nyinyi Wahindu?

160
00:10:11,200 --> 00:10:14,701
Hapana, sisi si Wahindu.
[kubonyeza ulimi] Sisi ni Wajaini.

161
00:10:14,701 --> 00:10:16,834
Uhindu ni pia
kupenda mali kwa ajili yetu.

162
00:10:16,834 --> 00:10:19,167
Hakuna nyama, hakuna samaki.

163
00:10:19,167 --> 00:10:22,100
Na nini huwezi kula?
Hakuna nguruwe, hakuna shrimp.

164
00:10:22,100 --> 00:10:24,834
Nini kingine huwezi kula?
Hakuna vitunguu, hakuna vitunguu.

165
00:10:24,834 --> 00:10:27,434
Hakuna maziwa na nyama pamoja.
Hakuna viazi, hakuna mizizi.

166
00:10:27,434 --> 00:10:30,033
Hakuna kitu ambacho hakijawa
heri. Hakuna spicy sana.

167
00:10:30,033 --> 00:10:32,100
Inasisimua matamanio,
unajua.

168
00:10:32,100 --> 00:10:33,868
Wakristo --
wanakula kila kitu.

169
00:10:33,868 --> 00:10:35,200
Wao ni kama Wachina.

170
00:10:35,200 --> 00:10:37,033
Hawapaswi kamwe
kutumia muda mwingi

171
00:10:37,033 --> 00:10:38,234
kuchagua mgahawa.

172
00:10:38,234 --> 00:10:39,567
Ndiyo maana
hakuna wakristo

173
00:10:39,567 --> 00:10:40,701
katika soko la almasi.

174
00:10:40,701 --> 00:10:41,934
Unawezaje kumwamini mtu

175
00:10:41,934 --> 00:10:43,200
nani atakula chochote?

176
00:10:43,200 --> 00:10:44,801
[washkaji]

177
00:10:44,801 --> 00:10:47,000
Sehemu hii
sio nzuri sana.

178
00:10:47,000 --> 00:10:49,334
Angalau 20% kukataliwa
umenipa.

179
00:10:49,334 --> 00:10:50,267
Kiasi gani?

180
00:10:52,300 --> 00:10:53,734
[akizungumza Kigujarati]

181
00:10:53,734 --> 00:10:55,100
<i>[Mwanaume kwa Kigujarati]</i>

182
00:10:57,567 --> 00:10:58,934
550.

183
00:10:58,934 --> 00:11:01,834
Sana.
Njia kupita kiasi.

184
00:11:01,834 --> 00:11:03,534
nitakupa 480.

185
00:11:03,534 --> 00:11:04,968
Kwa nini unafanya hivi
kwangu?

186
00:11:04,968 --> 00:11:07,267
Watoto wangu
atakuwa analia nyumbani

187
00:11:07,267 --> 00:11:09,901
kwa sababu baada ya kufanya biashara na
wewe, sina pesa ya chakula.

188
00:11:09,901 --> 00:11:11,601
Siwezi kufanya
tume juu ya hili.

189
00:11:11,601 --> 00:11:13,067
540.

190
00:11:13,067 --> 00:11:16,234
Labda naweza kuwapa watoto wangu
mkate mkavu.

191
00:11:16,234 --> 00:11:20,000
Lazima niangalie
na mteja wangu.

192
00:11:21,334 --> 00:11:23,000
[akizungumza Kiyidi]

193
00:11:24,701 --> 00:11:26,734
Mteja wangu
anasema sana.

194
00:11:26,734 --> 00:11:28,400
Hapana, hana.

195
00:11:29,667 --> 00:11:31,834
Najua
unaelewa Kigujarati.

196
00:11:31,834 --> 00:11:33,901
[anacheka]
Ndiyo maana nilidanganya.

197
00:11:33,901 --> 00:11:35,901
Na najua unajua
Najua Kigujarati.

198
00:11:35,901 --> 00:11:37,234
Na mimi najua
unajua Yiddish.

199
00:11:37,234 --> 00:11:41,267
Nilikuwa nikizungumza
kwa mashine ya kujibu.

200
00:11:41,267 --> 00:11:46,300
520, kama zawadi ya harusi.
Mazel.

201
00:11:46,300 --> 00:11:48,100
samahani.
Siwezi kukushika mkono.

202
00:11:48,100 --> 00:11:49,734
Siruhusiwi
kumgusa mwanaume yeyote

203
00:11:49,734 --> 00:11:51,534
ambaye si mume wangu.

204
00:11:51,534 --> 00:11:53,367
Mazel.

205
00:11:53,367 --> 00:11:55,067
Na mazel kwa harusi yako.

206
00:11:55,067 --> 00:11:58,067
Mazel kwa watoto kadhaa
hivi karibuni utakuwa nayo.

207
00:11:58,067 --> 00:12:00,601
Asante.
Je, hao ni watoto wako?

208
00:12:00,601 --> 00:12:03,267
Minesh na Paresh.

209
00:12:03,267 --> 00:12:06,501
Mke wako yuko wapi? Oh,
haonekani vizuri hivyo

210
00:12:06,501 --> 00:12:09,534
kwenye picha
siku hizi.

211
00:12:09,534 --> 00:12:10,284
Oi.

212
00:12:11,834 --> 00:12:15,000
Mwaka jana aliamua
hiyo ndoa ilikuwa dhambi.

213
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Sasa yuko India,

214
00:12:17,000 --> 00:12:18,968
akiwa amenyolewa kichwa,
kwenda mlango kwa mlango,

215
00:12:18,968 --> 00:12:20,567
kukusanya chakula kwenye bakuli.

216
00:12:20,567 --> 00:12:23,701
Aliwahi kuwa mke wangu.

217
00:12:23,701 --> 00:12:25,467
Sasa sina budi kumwabudu.

218
00:12:25,467 --> 00:12:30,067
Usijali. Yeye si
pekee asiye na nywele.

219
00:12:30,067 --> 00:12:32,000
Ilinibidi kunyoa
yangu yote asubuhi ya leo

220
00:12:32,000 --> 00:12:34,400
Kwa sababu ninapata
ndoa kesho.

221
00:12:34,400 --> 00:12:35,634
Hii ni wigi.

222
00:12:35,634 --> 00:12:39,033
Kwa nini? Ni nini mbaya sana
na nywele za wanawake hata hivyo?

223
00:12:39,033 --> 00:12:40,567
Kwa nini nyote mnataka
ili kuikata?

224
00:12:40,567 --> 00:12:43,467
Walitaka niikate
usiku wa harusi yangu.

225
00:12:43,467 --> 00:12:45,601
Nikasema "Hapana."
Ndio?

226
00:12:45,601 --> 00:12:49,067
Ilichukua miaka 25 kukua,
Dakika 10 kukatwa.

227
00:12:49,067 --> 00:12:51,901
Na sasa,
kwa maisha yangu yote,

228
00:12:51,901 --> 00:12:55,267
Lazima nivae
nywele za mwanamke mwingine.

229
00:12:56,400 --> 00:12:57,767
Kwa yote ninayojua,

230
00:12:57,767 --> 00:13:01,200
unaweza kuwa umevaa
nywele za mke wangu sasa hivi.

231
00:13:01,200 --> 00:13:04,300
Unamaanisha nini,
nywele za mkeo?

232
00:13:04,300 --> 00:13:08,033
Nywele nyingi za binadamu huko Amerika
inatoka kwa mahekalu yetu huko India,

233
00:13:08,033 --> 00:13:10,834
ambapo wanawake hutoa
kufuli zao ndefu kwa Mungu

234
00:13:10,834 --> 00:13:15,000
ili ziuzwe kwa
Magharibi na unaweza kuwa na wigi zako.

235
00:13:41,701 --> 00:13:44,234
Wakati tunasubiri
kwa ajili ya Masihi,

236
00:13:44,234 --> 00:13:46,200
huku tukisubiri
kwa Mahavir...

237
00:13:47,868 --> 00:13:50,200
macho yako yatatosha

238
00:13:50,200 --> 00:13:52,534
kuwapa wanaume waliochoka matumaini.

239
00:14:08,534 --> 00:14:11,400
Hii sio sahihi
adabu katika mtaa huu.

240
00:14:11,400 --> 00:14:13,300
Hii ni nini?

241
00:14:15,067 --> 00:14:18,200
<i>** [jadi]
[Wanaume wakipiga kelele]</i>

242
00:14:25,501 --> 00:14:28,033
<i>** [inaendelea]
[kupiga kelele kunaendelea]</i>

243
00:14:43,734 --> 00:14:47,033
[Mchuuzi wa Diamond]
Rifka!

244
00:14:47,033 --> 00:14:47,753
Rifka!

245
00:14:49,400 --> 00:14:51,567
[Rifka]
Mansukhbai!

246
00:15:35,567 --> 00:15:39,133
<i>** [redio ya gari: Mwanaume akiimba
kwa lugha ya kigeni]</i>

247
00:15:41,901 --> 00:15:44,968
** [Mtu akiimba pamoja
kwa lugha ya kigeni]

248
00:15:44,968 --> 00:15:47,400
[akizungumza Kifaransa]

249
00:15:57,534 --> 00:15:59,334
<i>Ah, au?
Ah, au.</i>

250
00:16:13,334 --> 00:16:14,567
** [anaanza tena kuimba
pamoja na redio]

251
00:16:14,567 --> 00:16:16,200
[anapumua]

252
00:16:16,200 --> 00:16:18,200
Ah, mimi ni--
samahani sana.

253
00:16:18,200 --> 00:16:20,067
Wow, huo ni mlango.

254
00:16:20,067 --> 00:16:21,567
Subiri. Njia gani
unaenda?

255
00:16:21,567 --> 00:16:24,334
Lo, nilikuwa naenda tu
vuka mji hadi Upande wa Mashariki.

256
00:16:24,334 --> 00:16:28,000
Lo, nadhani naweza kupiga filamu
huko pia. Sawa, twende.

257
00:16:28,000 --> 00:16:29,234
[anazungumza Kifaransa]

258
00:16:29,234 --> 00:16:30,767
Asante sana.

259
00:16:30,767 --> 00:16:32,167
Unakaribishwa.

260
00:16:32,167 --> 00:16:34,300
<i>** [inaendelea]</i>

261
00:16:43,734 --> 00:16:47,267
<i>[kukoroma]
** [sikiliza kwenye simu]</i>

262
00:16:55,634 --> 00:16:56,634
Hujambo?

263
00:16:56,634 --> 00:16:59,300
[kukohoa]

264
00:16:59,300 --> 00:17:02,200
<i>[Mwanamke]
Daudi? Uko sawa?</i>

265
00:17:02,200 --> 00:17:04,701
Je, nilikuamsha?
Ndiyo.</i>

266
00:17:04,701 --> 00:17:06,300
Ndio, unaweza kusema hivyo.

267
00:17:06,300 --> 00:17:10,667
Sikiliza, aliniachia ujumbe
kuhusu vidokezo kadhaa vya muziki.</i>

268
00:17:10,667 --> 00:17:11,834
Nani?

269
00:17:11,834 --> 00:17:13,834
<i>Abara, mkurugenzi wako.</i>

270
00:17:13,834 --> 00:17:16,267
Uh, sawa, zipi?

271
00:17:16,267 --> 00:17:19,167
<i>5, 7, 8, 12, 13.......</i>

272
00:17:19,167 --> 00:17:21,634
Sawa. Sawa, kubwa.
Ujumbe ulikuwa gani?

273
00:17:21,634 --> 00:17:23,300
<i>Anawachukia.</i>

274
00:17:23,300 --> 00:17:25,567
<i>Unapaswa kuzibadilisha.</i>

275
00:17:26,634 --> 00:17:28,133
Kwa sababu?

276
00:17:28,133 --> 00:17:30,534
Hakusema.</i>

277
00:17:30,534 --> 00:17:32,467
Oh, vizuri,

278
00:17:32,467 --> 00:17:34,467
unafikiri nini, Camille?

279
00:17:34,467 --> 00:17:36,567
<i>Labda unapaswa
kuzungumza naye moja kwa moja.</i>

280
00:17:38,267 --> 00:17:41,234
Mmm. Ndiyo.

281
00:17:41,234 --> 00:17:42,667
Ndio, nitamwita.

282
00:17:42,667 --> 00:17:44,267
<i>** ["Carnival
ya Wanyama"]</i>

283
00:17:44,267 --> 00:17:47,267
Habari, Camille.
Ni mfuatiliaji unayempenda zaidi.

284
00:17:47,267 --> 00:17:49,934
Je, ulizungumza na Abara?
Ndio, tulizungumza.</i>

285
00:17:49,934 --> 00:17:53,667
Aliongea kama, kwa saa mbili
kuhusu, kama, watunzi--

286
00:17:53,667 --> 00:17:58,601
Wagner, Brahms, Gustav Mahler,
Tchaikovsky, Dostoyevsky.

287
00:17:58,601 --> 00:17:59,801
Hiyo iliniua.

288
00:17:59,801 --> 00:18:02,734
<i>Dostoyevsky
si mtunzi.</i>

289
00:18:02,734 --> 00:18:04,534
<i>Uko sawa?
Kamwe bora.</i>

290
00:18:04,534 --> 00:18:06,634
<i>Kubwa. Naam,
Nahitaji anwani yako.</i>

291
00:18:06,634 --> 00:18:09,100
<i>Abara anataka kutuma ujumbe
wewe kitu mara moja.</i>

292
00:18:09,100 --> 00:18:11,701
Je!
[anapumua]

293
00:18:11,701 --> 00:18:13,133
Shikilia.

294
00:18:15,968 --> 00:18:18,834
Aw. Iko kwenye simu yangu.

295
00:18:18,834 --> 00:18:21,701
Mimi ni idiot kabisa wakati ni
huja kwa nambari na anwani.

296
00:18:21,701 --> 00:18:23,734
<i>Mpenzi wangu wa mwisho...
Uh-huh?</i>

297
00:18:23,734 --> 00:18:25,267
Sikuweza kukumbuka
siku yake ya kuzaliwa.

298
00:18:25,267 --> 00:18:26,601
Aliachana na mimi
kwa sababu hiyo.

299
00:18:26,601 --> 00:18:28,000
Ndiyo, sawa,
ulistahili.</i>

300
00:18:28,000 --> 00:18:30,901
Pengine. Lakini juu
ni kwamba niko single sasa.

301
00:18:30,901 --> 00:18:32,634
Hivyo, chakula cha jioni?

302
00:18:32,634 --> 00:18:34,634
<i>[anacheka]
Huna usingizi, David

303
00:18:34,634 --> 00:18:37,234
Hapana. Nimenyimwa Camille.

304
00:18:37,234 --> 00:18:39,868
Ninawaza
Balthazar kwa chakula cha jioni

305
00:18:39,868 --> 00:18:42,467
na labda pastis kidogo
kwa dessert.

306
00:18:42,467 --> 00:18:46,000
<i>Nafikiri ukosefu wa ajira kama wewe
usimalize dalili hizo kwa wakati.</i>

307
00:18:46,000 --> 00:18:47,100
<i>Nipe anwani yako.</i>

308
00:18:47,100 --> 00:18:49,467
** [chord ya kibodi]

309
00:18:53,634 --> 00:18:55,434
Hujambo?

310
00:18:55,434 --> 00:18:57,234
<i>[Camille]
Je, ulipata vitabu?</i>

311
00:18:57,234 --> 00:18:58,868
<i>Niliwaacha
nje ya mlango wako.</i>

312
00:18:58,868 --> 00:19:02,634
Subiri. Nini-- Ulikuwa hapa?
Kwa nini hukupiga simu?

313
00:19:02,634 --> 00:19:05,200
Niligonga, kama,
mara mia.</i>

314
00:19:07,133 --> 00:19:09,334
Hii ni kuzimu gani?

315
00:19:09,334 --> 00:19:11,767
Alizungumza na wewe
kuhusu Dostoyevsky.</i>

316
00:19:13,167 --> 00:19:16,000
"Tafadhali soma."

317
00:19:16,000 --> 00:19:17,834
Huyu ni kichaa? Je, mimi--

318
00:19:17,834 --> 00:19:20,000
Je, natakiwa kusoma haya
au kula yao?

319
00:19:20,000 --> 00:19:23,501
<i>Sawa, David. Nitaweka
wewe kupitia kwa Abara, sawa?</i>

320
00:19:23,501 --> 00:19:25,801
<i>Unaweza kuzungumza naye.</i>

321
00:19:26,868 --> 00:19:28,734
[anapumua]

322
00:19:30,400 --> 00:19:32,734
<i>Ilikuwaje kwa Abara?</i>

323
00:19:32,734 --> 00:19:35,434
Alisema tu
"Soma vitabu, Dave.

324
00:19:35,434 --> 00:19:37,434
"Usitumie CliffNotes
au Wikipedia.

325
00:19:37,434 --> 00:19:40,234
Zisome tu.” Sawa sana.

326
00:19:40,234 --> 00:19:43,067
<i>Niko kwenye benchi katika Hifadhi ya Kati
pamoja na The Brothers Karamazov.</i>

327
00:19:43,067 --> 00:19:45,634
kurasa 800, na mimi niko ukurasa wa 22.

328
00:19:45,634 --> 00:19:47,934
<i>[anacheka]
Lo.</i>

329
00:19:47,934 --> 00:19:49,767
[kukohoa, kupiga chafya]

330
00:19:49,767 --> 00:19:51,901
<i>Ubarikiwe.</i>

331
00:19:54,734 --> 00:19:56,534
Asante.

332
00:19:56,534 --> 00:19:58,601
<i>Je! Kuna nini?</i>

333
00:19:58,601 --> 00:20:01,968
<i>Naweza kuona Dakota.
Hmm.</i>

334
00:20:01,968 --> 00:20:05,400
John Lennon...ni mungu wangu.

335
00:20:05,400 --> 00:20:07,901
Unajua wimbo wake "Mama"?
Ndiyo.</i>

336
00:20:07,901 --> 00:20:09,667
Nilikuwa mtoto
mara ya kwanza kusikia hivyo.

337
00:20:09,667 --> 00:20:12,267
Kwa nini siwezi kuandika
wimbo kama "Mama"?

338
00:20:12,267 --> 00:20:14,033
Oh, mimi tu
alikutumia picha.

339
00:20:14,033 --> 00:20:15,534
<i>Oh, Mungu wangu.</i>

340
00:20:15,534 --> 00:20:17,234
Huyo ni John Lennon
amesimama nyuma yako?</i>

341
00:20:17,234 --> 00:20:19,634
<i>Je!
Ninatania tu.</i>

342
00:20:20,734 --> 00:20:23,200
Sijui
jinsi unavyoonekana, Camille.

343
00:20:23,200 --> 00:20:24,567
<i>Hmm.</i>

344
00:20:24,567 --> 00:20:26,267
Nitumie picha.

345
00:20:26,267 --> 00:20:28,868
<i>Hapana. Hakuna njia.</i>

346
00:20:34,667 --> 00:20:36,801
Je, ndivyo unavyoonekana?

347
00:20:46,300 --> 00:20:48,501
<i>[Camille kwenye mashine]
Ikiwa unampigia simu Camille,</i>

348
00:20:48,501 --> 00:20:51,334
<i>tafadhali acha ujumbe
baada ya mlio. [beep]</i>

349
00:20:51,334 --> 00:20:53,367
[Daudi]
Kuna kurasa 1,784,

350
00:20:53,367 --> 00:20:55,534
na inanichukua dakika nne
kusoma ukurasa mmoja.

351
00:20:55,534 --> 00:20:58,834
kurasa 1,784 mara
dakika nne kwa ukurasa

352
00:20:58,834 --> 00:21:01,634
ni dakika 7,136,

353
00:21:01,634 --> 00:21:04,200
ambayo ni sawa na masaa 118.9333,

354
00:21:04,200 --> 00:21:06,200
ambayo inakuja kwa siku 4.955.

355
00:21:06,200 --> 00:21:09,100
Lakini unaweza kuizungusha
hadi siku tano bila kulala.

356
00:21:09,100 --> 00:21:11,901
Haiwezekani. niliacha.

357
00:21:16,300 --> 00:21:18,200
niliacha.

358
00:21:18,200 --> 00:21:20,033
[hakuna sauti]

359
00:21:20,033 --> 00:21:21,901
Kwaheri, Camille.

360
00:21:23,033 --> 00:21:25,701
[simu inaita]

361
00:21:27,434 --> 00:21:28,154
[pete]

362
00:21:30,701 --> 00:21:32,801
Hujambo?
[kukohoa]

363
00:21:32,801 --> 00:21:33,521
[pete]

364
00:21:35,667 --> 00:21:39,734
<i>[David kwenye mashine] Tafadhali
acha ujumbe baada ya mlio.</i>

365
00:21:39,734 --> 00:21:41,567
[beep]

366
00:21:41,567 --> 00:21:46,167
Hujambo, David. Ni Camille.</i>

367
00:21:46,167 --> 00:21:50,133
Unajua, wakati Dostoyevsky
alikuwa anaandika The Gambler,</i>

368
00:21:50,133 --> 00:21:52,067
<i>alitia saini mkataba
na mchapishaji wake</i>

369
00:21:52,067 --> 00:21:55,567
akisema kwamba atafanya
kuimaliza kwa siku 26.</i>

370
00:21:55,567 --> 00:21:57,167
Na alifanya hivyo,</i>

371
00:21:57,167 --> 00:22:00,567
<i>lakini alikuwa na msaada
ya huyu kijana stenographer.</i>

372
00:22:00,567 --> 00:22:04,901
<i>Msichana huyu.....alibaki naye 
naye akamsaidia.</i>

373
00:22:04,901 --> 00:22:07,567
<i>Na baadaye,</i>

374
00:22:07,567 --> 00:22:10,100
<i>kweli walifunga ndoa.</i>

375
00:22:10,100 --> 00:22:12,434
<i>[anacheka]
Je, hiyo si nzuri?</i>

376
00:22:12,434 --> 00:22:14,834
Hivyo ndivyo alivyokutana na mkewe.</i>

377
00:22:14,834 --> 00:22:16,367
<i>Hata hivyo, nimepata hadithi hii</i>

378
00:22:16,367 --> 00:22:18,367
<i>katika utangulizi
kwa Uhalifu na Adhabu.</i>

379
00:22:18,367 --> 00:22:21,734
<i>Kwa hivyo nilikuwa nikifikiria kwamba--</i>

380
00:22:21,734 --> 00:22:24,634
<i>Na hii itabidi iwe hivyo
kati yako na mimi.</i>

381
00:22:24,634 --> 00:22:28,834
<i>Lakini nilikuwa nikifikiria hivyo
Ningeweza kusoma vitabu</i>

382
00:22:28,834 --> 00:22:30,834
<i>na kukuambia
nini kinaendelea.</i>

383
00:22:30,834 --> 00:22:33,767
<i>Kwa njia hiyo, unaweza tu
zingatia muziki wako.</i>

384
00:22:33,767 --> 00:22:35,567
<i>Lakini tu ikiwa uko
starehe na hili.</i>

385
00:22:35,567 --> 00:22:38,334
Na kama sio, unajua,
tunaweza tu kuisahau,</i>

386
00:22:38,334 --> 00:22:40,167
<i>na unaweza kuacha.</i>

387
00:22:40,167 --> 00:22:43,367
<i>Lakini ikiwa ndivyo,</i>

388
00:22:43,367 --> 00:22:46,434
<i>kisha fungua mlango huu.</i>

389
00:22:47,434 --> 00:22:51,100
Fungua...mlango huu?

390
00:23:22,601 --> 00:23:24,901
Sawa, dili ni mpango.

391
00:23:24,901 --> 00:23:27,133
Je, hii ina maana
tunafunga ndoa?

392
00:23:28,334 --> 00:23:30,667
Nina mengi ya kusoma ya kufanya.

393
00:23:34,734 --> 00:23:38,200
Habari. Mimi ni Camille.

394
00:23:38,200 --> 00:23:40,467
Habari. Mimi ni David.

395
00:24:15,033 --> 00:24:16,667
[simu inaita]

396
00:24:17,934 --> 00:24:19,767
Hujambo?

397
00:24:19,767 --> 00:24:21,467
Wapi?

398
00:25:25,367 --> 00:25:27,601
Asante.

399
00:25:39,801 --> 00:25:44,033
Hiyo ilikuwa aina ya nguvu,
hali ya karibu.

400
00:25:45,200 --> 00:25:46,701
Nini kilikuwa cha karibu?

401
00:25:46,701 --> 00:25:49,400
Sasa hivi. Tu-- Sisi ...

402
00:25:49,400 --> 00:25:51,200
Kushiriki moto.

403
00:25:51,200 --> 00:25:53,467
Namaanisha, hiyo ilikuwa--
hiyo ilikuwa ya karibu.

404
00:25:53,467 --> 00:25:54,601
Ukisema hivyo.

405
00:25:54,601 --> 00:25:55,901
Lo, njoo sasa.

406
00:25:55,901 --> 00:25:57,467
Unajua mimi ni nini
kuzungumzia.

407
00:25:57,467 --> 00:25:59,234
Mikono yetu karibu kuguswa.

408
00:25:59,234 --> 00:26:02,334
Nilikutazama, na wewe
ukiinua kichwa chako polepole,

409
00:26:02,334 --> 00:26:03,567
na macho yetu yalikutana.

410
00:26:03,567 --> 00:26:05,434
Ilikuwa-- Ilikuwa--
Ilikuwa kali,

411
00:26:05,434 --> 00:26:06,834
na ilikuwa ya karibu.

412
00:26:06,834 --> 00:26:10,033
Lo! Achana nayo.
Najisikia uchi.

413
00:26:10,033 --> 00:26:12,067
Ndio, unajua nini?
Nina athari hiyo kwa wanawake.

414
00:26:12,067 --> 00:26:14,234
Namaanisha, sio wanawake wote. Hapana,
sio wanawake wote. [anacheka]

415
00:26:14,234 --> 00:26:16,334
Lakini imetokea hapo awali,
kwa hivyo usifadhaike.

416
00:26:16,334 --> 00:26:19,334
Ndio, nina bet. Ndiyo. Usifanye
puuza kinachoendelea hapa.

417
00:26:19,334 --> 00:26:21,234
Tuna aina fulani
ya alchemy yenye nguvu, ya ajabu,

418
00:26:21,234 --> 00:26:23,133
na unapaswa kuwa makini
hilo linapotokea.

419
00:26:23,133 --> 00:26:26,300
Mambo haya sio
kutendewa wepesi.

420
00:26:26,300 --> 00:26:28,033
Sikiliza, kwa kweli
nimetoka hapa

421
00:26:28,033 --> 00:26:29,634
kuwa na sigara,
sawa?

422
00:26:29,634 --> 00:26:31,968
Na pumzika na ufanye mambo yangu.
Sawa. Hapana. Hakika. Hakika. Ndiyo.

423
00:26:31,968 --> 00:26:34,000
Kwa hivyo, uh,
labda wakati mwingine.

424
00:26:34,000 --> 00:26:36,667
Ndiyo. Lakini kunaweza kuwa hakuna
kuwa wakati mwingine. Sawa?

425
00:26:36,667 --> 00:26:38,000
Siwezi kupata
nafasi hii tena.

426
00:26:38,000 --> 00:26:39,701
Namaanisha, hatuwezi kamwe,
unajua,

427
00:26:39,701 --> 00:26:42,133
kuweza kurudi
kwa hii-- wakati huu.

428
00:26:42,133 --> 00:26:45,968
Naam, basi, unapaswa kujua
kwamba nimeolewa na nina furaha.

429
00:26:45,968 --> 00:26:48,167
Sawa. Uh-ha.
Na yuko wapi?

430
00:26:48,167 --> 00:26:49,634
Huh? Huh?

431
00:26:49,634 --> 00:26:52,133
Anakuacha hapa peke yako,
gizani, bila mwanga.

432
00:26:52,133 --> 00:26:54,567
sihisi hivyo.
Kweli, yeye havuti sigara, kwa hivyo--

433
00:26:54,567 --> 00:26:57,033
Lakini unampenda hata hivyo.
Ndiyo. Kwa nini sivyo?

434
00:26:57,033 --> 00:27:00,067
Hakika. Hakika.
Anakuacha tu, huh,

435
00:27:00,067 --> 00:27:03,334
kwa ugonjwa wako wa kufa,
na kukuacha peke yako kuteseka

436
00:27:03,334 --> 00:27:05,467
na kufa, anapokuwa mle ndani
kujifanya kukupenda?

437
00:27:05,467 --> 00:27:08,000
simheshimu huyu jamaa.
Nadhani yeye ni mwoga.

438
00:27:08,000 --> 00:27:10,200
Nadhani ana ubinafsi.
Na unisamehe kwa kusema hivi,

439
00:27:10,200 --> 00:27:13,868
lakini nadhani muda wowote sasa, huyu jamaa
atakufungulia utu wake halisi,

440
00:27:13,868 --> 00:27:15,200
na itakuwa yote -
[nguruma]

441
00:27:15,200 --> 00:27:17,067
kama, mambo ya kutisha
nitatoka.

442
00:27:17,067 --> 00:27:18,400
Unajua,
Nilihisi mara moja.

443
00:27:18,400 --> 00:27:21,400
Nilihisi mara moja--
ambayo nadhani--

444
00:27:21,400 --> 00:27:23,200
Nitasema kitu
jasiri kidogo hapa.

445
00:27:23,200 --> 00:27:25,868
Lakini nadhani unaweza
kuolewa na mtu asiye sahihi.

446
00:27:25,868 --> 00:27:28,501
Sijui hilo
hata kama ni kweli

447
00:27:28,501 --> 00:27:30,534
kwamba ningekuambia.
Sawa.

448
00:27:30,534 --> 00:27:32,667
Sisi sio marafiki haswa.
Hapana, hatuko.

449
00:27:32,667 --> 00:27:33,968
Hapana.
Hiyo ni kweli.

450
00:27:33,968 --> 00:27:35,534
Lakini tulishiriki moto.
Kweli?

451
00:27:35,534 --> 00:27:37,100
Akizungumza.
Oh.

452
00:27:37,100 --> 00:27:38,901
Unaona? Angalia hilo.
Unaona? Unanihitaji.

453
00:27:38,901 --> 00:27:40,901
Unaenda mbali,
na unanihitaji.

454
00:27:40,901 --> 00:27:44,133
Tunashiriki moto. Maelfu ya vidogo
molekuli ni joto juu sasa hivi.

455
00:27:44,133 --> 00:27:45,501
Wanapenya
ubongo wetu.

456
00:27:45,501 --> 00:27:47,534
Wanasisimua
hamu yetu ya ngono.

457
00:27:47,534 --> 00:27:50,334
Sijui kuhusu wewe, lakini mimi
kupata kwamba shit sana kimapenzi.

458
00:27:50,334 --> 00:27:52,133
Na nina furaha sana
ulitembea huku

459
00:27:52,133 --> 00:27:54,133
kwa sababu sasa naweza kuhisi
kidogo vizuri zaidi

460
00:27:54,133 --> 00:27:56,467
kukuambia
kwamba mimi kutokea kuwa,

461
00:27:56,467 --> 00:27:58,434
uh, mbele
ya wanaume

462
00:27:58,434 --> 00:28:01,501
uwezo wa kupata na kupata
G-spot ya mwanamke.

463
00:28:01,501 --> 00:28:03,434
Na ningeweza
fanya hivyo kwa ajili yako.

464
00:28:03,434 --> 00:28:05,234
Hiyo ni ukarimu kweli
yako. Asante.

465
00:28:05,234 --> 00:28:08,901
Ni furaha yangu.
Naam, ni furaha yako.

466
00:28:08,901 --> 00:28:10,834
Na nini kinakufanya ufikirie
Bado sijaipata?

467
00:28:10,834 --> 00:28:12,901
Um, jinsi unavyoshikilia
sigara.

468
00:28:12,901 --> 00:28:15,200
Ni juu kidogo
na tight, unajua?

469
00:28:15,200 --> 00:28:17,033
Unachotakiwa kufanya
ni lazima uishushe.

470
00:28:17,033 --> 00:28:20,901
Una kuleta njia yote chini
huko ndani kwa hiyo inakaa tu kwa raha.

471
00:28:20,901 --> 00:28:23,234
Inakaa hapo. Ikiwa ni
juu na ngumu kama hiyo,

472
00:28:23,234 --> 00:28:24,934
mwili mzima
anawekewa vikwazo,

473
00:28:24,934 --> 00:28:27,334
na plexus
inafungwa,

474
00:28:27,334 --> 00:28:30,434
unajua, na uke
hufungwa.

475
00:28:30,434 --> 00:28:33,634
Angalia, nimetokea tu kujua hili
mambo, mbinu ya ajabu na uke.

476
00:28:33,634 --> 00:28:35,701
Ni aina nzuri, na mimi
ulidhani utavutiwa.

477
00:28:35,701 --> 00:28:37,234
Lakini lazima
kuwa tayari.

478
00:28:37,234 --> 00:28:39,501
Unajua ninamaanisha nini?
Maandalizi ni muhimu.

479
00:28:39,501 --> 00:28:42,767
Namaanisha, inaanza na kidogo
tembea. Matembezi mafupi tu, kama ...

480
00:28:42,767 --> 00:28:44,334
Unajua, kama, kwa, uh--
kama nyumba yangu.

481
00:28:44,334 --> 00:28:47,334
Ni vitalu kadhaa kutoka hapa.
Na tungetembea,

482
00:28:47,334 --> 00:28:50,400
na ningekuambia machache
kidogo kifahari, utani classy.

483
00:28:50,400 --> 00:28:51,634
Unajua, aina ya kutupata

484
00:28:51,634 --> 00:28:53,701
kucheka kidogo,
mjinga kidogo.

485
00:28:53,701 --> 00:28:57,667
Unajua? Na kisha tungeshiriki
glasi ya Burgundy. Burgundy?

486
00:28:57,667 --> 00:28:58,968
Ndiyo.

487
00:28:58,968 --> 00:29:01,634
Tungefurahi
katika joto, upole,

488
00:29:01,634 --> 00:29:03,767
kimapenzi bado erotic
mwanga

489
00:29:03,767 --> 00:29:05,901
ya, uh, loft yangu wasaa.

490
00:29:05,901 --> 00:29:08,667
Na kisha
ningekuvua nguo,

491
00:29:08,667 --> 00:29:10,400
na ungenivua nguo.

492
00:29:10,400 --> 00:29:13,334
Tungesimama uchi hapo awali
kila mmoja, na tunatarajia busu.

493
00:29:13,334 --> 00:29:15,901
I find-- mimi kupata kissing
inasaidia sana,

494
00:29:15,901 --> 00:29:18,167
njia tamu ya-- kupumzika.

495
00:29:18,167 --> 00:29:19,901
Na kisha, labda ninge--
ninge--

496
00:29:19,901 --> 00:29:21,467
Ningeuma shingo yako
kidogo.

497
00:29:21,467 --> 00:29:24,267
Sio -- Sio ngumu. Mpole tu --
chuchu ndogo ndogo,

498
00:29:24,267 --> 00:29:26,467
kama-- kama paka mdogo,
unajua?

499
00:29:26,467 --> 00:29:29,167
Na kisha--
Na kisha ungehisi

500
00:29:29,167 --> 00:29:32,167
mikono yangu aina ya kushuka
kwa mkoa wako wa chini,

501
00:29:32,167 --> 00:29:34,400
aina ya, uh,
kutafuta njia yao,

502
00:29:34,400 --> 00:29:37,534
massaging ngozi
kuzunguka kisimi chako,

503
00:29:37,534 --> 00:29:41,067
ambayo inaweza hata kuchochea
msisimko hata zaidi.

504
00:29:41,067 --> 00:29:42,467
Wakati wote,
Ninanong'ona

505
00:29:42,467 --> 00:29:45,100
mashairi madogo maridadi
katika sikio lako, unajua?

506
00:29:45,100 --> 00:29:47,634
Na damu
kutoka kwa mwili wako

507
00:29:47,634 --> 00:29:51,167
ni-- inakimbia
kwa kuta za ndani zenye unyevu,

508
00:29:51,167 --> 00:29:54,000
na vidole vyangu
ingeteleza bila kujitahidi--

509
00:29:54,000 --> 00:29:57,968
[anacheka]
Je, wewe ni mwigizaji au kitu?

510
00:29:57,968 --> 00:29:59,567
Au mchekeshaji?
Wewe ni mcheshi.

511
00:29:59,567 --> 00:30:02,667
Hapana. Mimi, uh--
Mimi ni aina ya mwandishi.

512
00:30:02,667 --> 00:30:05,200
Lo, wewe ni mwandishi.
Ndio, aina ya.

513
00:30:05,200 --> 00:30:07,901
Unajua, vipi kuhusu wewe?
Unafanya nini?

514
00:30:07,901 --> 00:30:11,100
Mimi ni mshikaji.

515
00:30:11,100 --> 00:30:14,734
[kugugumia, kucheka]
Hiyo inamaanisha nini hasa?

516
00:30:14,734 --> 00:30:17,767
Hiyo ina maana hasa kwamba watu
ulipe kufanya ngono na mimi.

517
00:30:17,767 --> 00:30:19,767
Mm-hmm.

518
00:30:19,767 --> 00:30:22,467
Kwa hivyo, ikiwa nilitaka
kwa, um...

519
00:30:22,467 --> 00:30:24,000
Hii hapa kadi yangu.

520
00:30:24,000 --> 00:30:26,133
Inayo nambari yangu
na Tovuti yangu juu yake.

521
00:30:26,133 --> 00:30:28,434
Kwa hivyo wow.
Wewe, uh...

522
00:30:28,434 --> 00:30:31,868
Ndio maana wewe--
Ijumaa sio nzuri.

523
00:30:31,868 --> 00:30:33,767
Jumamosi na Jumapili
wako busy.

524
00:30:33,767 --> 00:30:36,367
Wikiendi ni...
Epuka wikendi.

525
00:30:36,367 --> 00:30:38,801
Unajua, ninatazamia
kusikia kutoka kwako

526
00:30:38,801 --> 00:30:42,000
na kushiriki mwingine...
wakati wa karibu.

527
00:30:50,968 --> 00:30:54,400
Naam, nishike.

528
00:31:27,968 --> 00:31:29,901
[kubweka]

529
00:31:34,267 --> 00:31:35,667
<i>[Kijana, anasimulia]
Katika Jiji la New York,</i>

530
00:31:35,667 --> 00:31:38,200
<i>zipo kwa sasa
759 maduka ya dawa</i>

531
00:31:38,200 --> 00:31:41,501
<i>na zaidi ya 1,600
wafamasia waliosajiliwa.</i>

532
00:31:41,501 --> 00:31:43,701
<i>Siku ya prom yangu mkuu,</i>

533
00:31:43,701 --> 00:31:45,868
<i>mmoja wao
ingebadilisha maisha yangu.</i>

534
00:31:45,868 --> 00:31:49,100
Shit bums. Wanapoteza
2 hadi 1 tena. Mbio moja.

535
00:31:49,100 --> 00:31:52,133
Hawakuweza kupiga mpira na
kasia. Sikiliza, hii iko kwenye nyumba.

536
00:31:52,133 --> 00:31:54,767
Nilisikia juu ya kile kilichotokea
wewe na yule binti uliyekuwa unatoka naye.

537
00:31:54,767 --> 00:31:56,100
Oh.
samahani sana.

538
00:31:56,100 --> 00:31:57,434
Na usiku wa prom.

539
00:31:57,434 --> 00:31:59,367
Kama kutakuwa
kuwa ahadi nyingine.

540
00:31:59,367 --> 00:32:00,934
Naam, hakuna
itakuwa prom nyingine.

541
00:32:00,934 --> 00:32:02,734
Si sasa, si milele.

542
00:32:02,734 --> 00:32:06,367
Yeye ni kahaba, sawa?
Kuvunja ndoto za kijana.

543
00:32:06,367 --> 00:32:09,334
Yeye ni nyoka fucking
shetani kahaba ndivyo alivyo.

544
00:32:09,334 --> 00:32:12,634
Yeye hana haki. Ni-- Ni kweli-- 
Ni sawa.

545
00:32:12,634 --> 00:32:15,567
Namaanisha, tulitoka wanandoa tu
miezi, na niko sawa nayo.

546
00:32:15,567 --> 00:32:17,901
Hili hapa jambo.
Mimi nitakusaidia.

547
00:32:17,901 --> 00:32:19,400
Njoo hapa kwa sekunde.

548
00:32:19,400 --> 00:32:22,133
Nimepata kitu
kukuonyesha.

549
00:32:24,033 --> 00:32:27,300
Huyo ni binti yangu. Yeye atakwenda
kwa prom na wewe usiku wa leo.

550
00:32:27,300 --> 00:32:29,300
Ni jambo sahihi
kufanya.

551
00:32:29,300 --> 00:32:31,601
Na sivyo
ini iliyokatwa, sawa?

552
00:32:31,601 --> 00:32:32,901
Nuh-uh.

553
00:32:32,901 --> 00:32:36,501
<i>Nilikuwa na umri wa miaka 17, na ningependa tu
imekuwa msingi wa pili,</i>

554
00:32:36,501 --> 00:32:39,501
<i>lakini nilihisi kama usiku wa leo
inaweza kuwa usiku wangu wa bahati.</i>

555
00:32:39,501 --> 00:32:40,300
Habari, mtoto.

556
00:32:40,300 --> 00:32:42,868
Hujambo, Bw. Riccoli.
Habari.

557
00:32:42,868 --> 00:32:44,868
Niite Frank.
Oh. Ndiyo.

558
00:32:44,868 --> 00:32:47,367
Unaonekana mzuri.
Asante.

559
00:32:47,367 --> 00:32:48,701
Oh. Habari.

560
00:32:48,701 --> 00:32:51,734
<i>** [kuimba kwaya]</i>

561
00:32:51,734 --> 00:32:54,968
<i>** [kupunguza kasi]</i>

562
00:32:54,968 --> 00:32:57,133
<i>** [vituo]</i>

563
00:32:57,133 --> 00:33:00,300
Sikiliza, jaribu kumrudisha nyumbani
hadi 12:00, 12:30.

564
00:33:00,300 --> 00:33:02,367
Yeye hana budi
kumeza vidonge vyake.

565
00:33:09,801 --> 00:33:12,033
<i>** [bendi kubwa]</i>

566
00:33:15,868 --> 00:33:17,667
Kwa nini unaacha?

567
00:33:17,667 --> 00:33:20,434
Huyo ni mpenzi wangu.
[kucheka]

568
00:33:24,100 --> 00:33:25,100
Habari.

569
00:33:25,100 --> 00:33:25,850
Habari.

570
00:33:26,767 --> 00:33:29,234
samahani.
Nilikuja na Gil.

571
00:33:29,234 --> 00:33:31,200
Yeye ni gwiji wa filamu
katika NYU.

572
00:33:31,200 --> 00:33:33,434
Oh, hiyo-- hiyo ni nzuri.

573
00:33:33,434 --> 00:33:35,200
We're-- Sisi ni baridi.
Vyovyote vile.

574
00:33:35,200 --> 00:33:36,534
Sio kubwa, unajua?

575
00:33:36,534 --> 00:33:39,133
Habari yako, uh,
sikio la kuogelea?

576
00:33:39,133 --> 00:33:41,133
Nzuri. Bora zaidi.

577
00:33:41,133 --> 00:33:44,033
[anacheka]
Tarehe yako ni nani?

578
00:33:45,434 --> 00:33:47,434
Kufanya-A-Wish.

579
00:33:47,434 --> 00:33:49,234
Ndiyo. Ndiyo.

580
00:33:49,234 --> 00:33:51,033
Unajua, ilikuwa ndoto yake
kwenda kwa prom,

581
00:33:51,033 --> 00:33:54,367
na nikasema, “Bila shaka nitafanya hivyo
timiza ndoto yako."

582
00:34:14,200 --> 00:34:15,667
Nataka kucheza.

583
00:34:15,667 --> 00:34:18,334
Lo, tunapaswa--
tunapaswa kuzungumza kwanza.

584
00:34:18,334 --> 00:34:19,701
Nataka kucheza.

585
00:34:19,701 --> 00:34:21,834
[Mwanaume katika sauti ya wimbo]
Kila mtu apige makofi.

586
00:34:21,834 --> 00:34:23,634
[wote]

587
00:34:23,634 --> 00:34:25,667
Iangalie, nyote.
[anacheka]

588
00:34:25,667 --> 00:34:27,334
Je, unaweza kwenda chini kiasi gani?

589
00:34:27,334 --> 00:34:29,267
Je, unaweza kwenda chini?

590
00:34:29,267 --> 00:34:31,267
Njia yote hadi sakafu?

591
00:34:31,267 --> 00:34:33,234
Je, unaweza kwenda chini kiasi gani?

592
00:34:33,234 --> 00:34:35,200
Je, unaweza kuleta
hadi juu?

593
00:34:35,200 --> 00:34:37,133
Kama vile hautawahi,
kamwe kuacha?

594
00:34:37,133 --> 00:34:38,801
Subiri! Hiyo ni limo yangu!

595
00:34:38,801 --> 00:34:41,000
Una magurudumu yako mwenyewe.
[anacheka]

596
00:34:41,000 --> 00:34:43,133
[kicheko]

597
00:34:46,934 --> 00:34:48,634
[anapumua]

598
00:34:50,534 --> 00:34:52,801
Unataka kunitembeza nyumbani
kupitia bustani?

599
00:34:52,801 --> 00:34:54,834
Kupitia bustani?

600
00:35:00,167 --> 00:35:02,234
Asante.

601
00:35:02,234 --> 00:35:04,934
Nilikuwa na kweli
wakati mzuri usiku wa leo.

602
00:35:04,934 --> 00:35:05,894
Mimi pia.

603
00:35:07,501 --> 00:35:10,534
Mimi lazima pengine
kukupeleka nyumbani.

604
00:35:11,901 --> 00:35:13,701
Fanya hamu.

605
00:35:13,701 --> 00:35:16,367
[anacheka]
Kwa kweli siwezi kufikiria

606
00:35:16,367 --> 00:35:19,200
ya chochote sasa hivi.

607
00:35:21,601 --> 00:35:22,434
Njoo.

608
00:35:22,434 --> 00:35:24,834
Vua chupi yangu.

609
00:35:26,734 --> 00:35:28,434
Njoo.

610
00:35:40,434 --> 00:35:42,334
Ndio hao.

611
00:35:49,367 --> 00:35:51,534
Sawa, sasa chukua
suruali yako.

612
00:35:53,734 --> 00:35:54,734
Haraka.

613
00:35:57,734 --> 00:35:59,634
Njoo.

614
00:36:04,601 --> 00:36:06,501
Njoo hapa.

615
00:36:08,701 --> 00:36:10,601
Nishike miguu yangu.

616
00:36:16,334 --> 00:36:18,300
Ni hayo tu.

617
00:36:21,133 --> 00:36:23,300
[anaomboleza]

618
00:36:23,300 --> 00:36:25,534
[kupiga kelele]

619
00:36:34,367 --> 00:36:36,734
Mmm, ni asubuhi.

620
00:36:38,567 --> 00:36:39,667
[kucheka]

621
00:36:39,667 --> 00:36:40,934
Lo, jamani!

622
00:36:50,701 --> 00:36:53,133
Wababaishaji wa mama.
[Kijana] Samahani.

623
00:36:53,133 --> 00:36:54,501
samahani sana.

624
00:36:54,501 --> 00:36:57,300
Wanaipoteza katika 9--
panya hawa.

625
00:36:57,300 --> 00:36:59,567
Walipoteza 8 kwa 7.
8 hadi 7.

626
00:36:59,567 --> 00:37:01,934
Hao Yankees wanahitaji
kupiga. Habari, Baba.

627
00:37:01,934 --> 00:37:03,801
Habari, mtoto.

628
00:37:03,801 --> 00:37:06,968
Sikiliza, mimi, uh-- nataka sana 
kukushukuru sana.

629
00:37:06,968 --> 00:37:10,367
Hakuna vijana wengi sana
wanaume kama wewe waliondoka katika mji huu.

630
00:37:10,367 --> 00:37:13,267
Naam, ni furaha yangu.

631
00:37:23,901 --> 00:37:27,968
Ndio, waigizaji wa New York--
wanakufukuza.

632
00:37:27,968 --> 00:37:29,601
Waigizaji?

633
00:37:29,601 --> 00:37:31,133
Mwaka jana,
alicheza Helen Keller.

634
00:37:31,133 --> 00:37:33,901
Alitembea kuzunguka jiji
kwa wiki mbili, amefunikwa macho.

635
00:37:33,901 --> 00:37:35,968
Unajua, kupata
hisia ya sehemu.

636
00:37:35,968 --> 00:37:38,767
Alimvunja pua mara mbili. Sasa yeye
kufanya jambo hili katikati mwa jiji--

637
00:37:38,767 --> 00:37:41,400
<i>mambo gani--
Ni Maisha ya Nani Hata hivyo?</i>

638
00:37:41,400 --> 00:37:44,801
Hata hivyo-- Hata hivyo, anafanya saa 20 
siku katika kiti sasa.

639
00:37:44,801 --> 00:37:48,300
<i>Mifuniko ya Hifadhi ya Kati
karibu ekari 843.</i>

640
00:37:48,300 --> 00:37:50,868
<i>Ni 6% ya Manhattan.</i>

641
00:37:50,868 --> 00:37:55,534
<i>Pia kuna 127,000
Waigizaji wa mbinu huko New York,</i>

642
00:37:55,534 --> 00:37:58,133
<i>ambayo ni 2%
ya idadi ya watu.</i>

643
00:37:58,133 --> 00:38:00,901
<i>Na usiku
ya prom yangu mkuu,</i>

644
00:38:00,901 --> 00:38:02,901
<i>vipengele hivi viwili
walikuja pamoja</i>

645
00:38:02,901 --> 00:38:06,634
<i>kufanya hamu moja kamili
kuwa kweli.</i>

646
00:38:06,634 --> 00:38:09,801
<i>Mungu, naipenda New York.</i>

647
00:38:12,067 --> 00:38:14,801
<i>** [Mwanaume akiimba]</i>

648
00:38:14,801 --> 00:38:18,000
<i>* Na mimi hapa ni *</i>

649
00:38:18,000 --> 00:38:22,467
<i>* Mvulana pekee aliye hai
mjini New York *</i>

650
00:38:37,067 --> 00:38:38,868
[anacheka]

651
00:38:43,501 --> 00:38:45,934
Sawa, wavulana.
Nimemaliza.

652
00:38:45,934 --> 00:38:48,100
Nimetoka. Ndiyo.

653
00:38:48,100 --> 00:38:49,934
Asante, jamani.

654
00:38:49,934 --> 00:38:51,667
Habari.
Habari.

655
00:38:51,667 --> 00:38:53,901
Unaonekana kama utaenda
kuwa na mshtuko wa moyo.

656
00:38:53,901 --> 00:38:55,634
Hiyo haikuwa kitu.

657
00:38:55,634 --> 00:38:57,934
[anacheka]
Unajua nini?

658
00:38:57,934 --> 00:39:01,367
Nipe sekunde, sawa?
Nitakwenda kusema kwaheri.

659
00:39:06,133 --> 00:39:08,400
Mtu wangu.
Sawa.

660
00:39:08,400 --> 00:39:10,400
Hiyo ni kwa ajili yako.

661
00:39:10,400 --> 00:39:13,033
Sasa, na kidogo
mazoezi zaidi... [anacheka]

662
00:39:13,033 --> 00:39:15,667
sifanyi mazoezi.

663
00:39:15,667 --> 00:39:17,634
Ulinifanya niende.
Habari.

664
00:39:17,634 --> 00:39:19,968
[anacheka]
Wewe ni mzuri.

665
00:39:19,968 --> 00:39:21,934
Ndio?
Ndiyo.

666
00:39:21,934 --> 00:39:24,767
Sawa.
Twende zetu.

667
00:39:40,267 --> 00:39:42,634
<i>[thinking] sijui
kwa nini nilisema ningekutana naye.</i>

668
00:39:42,634 --> 00:39:44,601
Najua nilimpa namba yangu,
lakini lini?</i>

669
00:39:44,601 --> 00:39:46,534
<i>Tulipoagana?</i>

670
00:39:46,534 --> 00:39:48,734
<i>Oh, ndio.
Ilikuwa kwenye baa.</i>

671
00:39:48,734 --> 00:39:51,467
<i>[anacheka] sikutambua
tulikuwa tunaenda nyumbani pamoja</i>

672
00:39:51,467 --> 00:39:53,834
<i>wakati huo.</i>

673
00:39:53,834 --> 00:39:55,634
<i>Mjinga.</i>

674
00:39:55,634 --> 00:39:57,801
<i>Kwa nini nilifanya hivyo?</i>

675
00:39:57,801 --> 00:40:00,334
<i>Kwa nini nilitenda hivyo?</i>

676
00:40:00,334 --> 00:40:03,434
<i>Nitakuwa nayo tu
vinywaji viwili usiku wa leo.</i>

677
00:40:03,434 --> 00:40:05,701
<i>Sitafanya ngono
pamoja naye. sitaki.</i>

678
00:40:05,701 --> 00:40:08,200
<i>Kwa kweli sifanyi hivyo.</i>

679
00:40:08,200 --> 00:40:09,567
<i>Mungu, sikuwa na nia</i>

680
00:40:09,567 --> 00:40:11,801
<i>ya kwenda nyumbani
naye au mtu yeyote.</i>

681
00:40:11,801 --> 00:40:13,801
Alipoketi karibu nami,
ilikuwa wazi sana</i>

682
00:40:13,801 --> 00:40:17,400
<i>hatukuwa mtindo wa kila mmoja
kwamba haikuwa ya ajabu hata.</i>

683
00:40:17,400 --> 00:40:20,567
Na kwa kuwa hapakuwa na vibe,
tulianza kuzungumza</i>

684
00:40:20,567 --> 00:40:22,067
<i>bila kufikiria chochote,</i>

685
00:40:22,067 --> 00:40:24,934
<i>kisha sijui
nini kilitokea.</i>

686
00:40:24,934 --> 00:40:27,934
<i>[Mwanadamu, akifikiria] Ni a
wazo mbaya na msichana huyu.</i>

687
00:40:27,934 --> 00:40:30,000
<i>Ninasema nini?
Yeye si msichana.</i>

688
00:40:30,000 --> 00:40:31,734
<i>Sijui
ana umri gani,</i>

689
00:40:31,734 --> 00:40:33,734
<i>lakini yeye si msichana mjanja.</i>

690
00:40:33,734 --> 00:40:36,467
<i>Kwa nini ninatembea
Vitalu 30 kwa upau huu?</i>

691
00:40:36,467 --> 00:40:38,634
<i>Siko katika nafasi nzuri
kwa hili.</i>

692
00:40:38,634 --> 00:40:42,000
Ndio, alikuwa mrembo. Ndiyo, yeye
alikuwa na mwili mzuri, na yeye ni mwerevu.</i>

693
00:40:42,000 --> 00:40:43,868
Je, hata alikuwa amelewa?
Hata sijui.</i>

694
00:40:43,868 --> 00:40:46,067
Sijui hata alikuwa nini.
Je, ni muhimu?</i>

695
00:40:46,067 --> 00:40:48,234
<i>Sawa. Ninawaza mambo,
au Dick yangu inawasha?</i>

696
00:40:48,234 --> 00:40:50,968
<i>Hapana, hapana, hapana.
Ni suruali hizi tu.</i>

697
00:40:50,968 --> 00:40:53,133
<i>Hunisugua kila mara
njia mbaya.</i>

698
00:40:54,200 --> 00:40:56,767
<i>Mungu, hiyo ilikuwa ya kuvutia.</i>

699
00:40:56,767 --> 00:40:58,801
<i>Ilikuwa ya kuvutia zaidi.</i>

700
00:40:58,801 --> 00:41:02,567
Nilihisi kama nilikuwa ndani
sinema ya Bertolucci ya ajabu.</i>

701
00:41:02,567 --> 00:41:04,200
[sarafu jingle]

702
00:41:06,234 --> 00:41:09,300
Nina shida gani?
Kwa nini mimi hivyo fucking woga?</i>

703
00:41:09,300 --> 00:41:12,234
<i>Huu ni ujinga.
Hebu tuingie kwenye teksi.</i>

704
00:41:12,234 --> 00:41:16,734
<i>Hapana, uko mapema sana. Shit!
Nahitaji sigara.</i>

705
00:41:16,734 --> 00:41:18,701
<i>[Mwanamke]
Sidhani nilikuwa mlevi.</i>

706
00:41:18,701 --> 00:41:21,167
<i>Ingawa hakika nilikuwa nayo
mvinyo nyekundu meno nilipokuja nyumbani.</i>

707
00:41:21,167 --> 00:41:23,067
Nina hakika aligundua hilo
kweli kuvutia</i>

708
00:41:23,067 --> 00:41:25,334
<i> nikiwa nimekaa kwenye baa
kushangaa juu yangu.</i>

709
00:41:25,334 --> 00:41:27,634
Oh, si ajabu alikuwa hivyo
tulifurahi tulipofika nyumbani.</i>

710
00:41:27,634 --> 00:41:29,734
Hatimaye nilifunga ndoa.</i>

711
00:41:29,734 --> 00:41:31,634
<i>[anacheka]
Ndiyo.</i>

712
00:41:31,634 --> 00:41:34,701
Ni vigumu kusema neno
mapumziko ya usiku baada ya hapo.</i>

713
00:41:34,701 --> 00:41:36,200
<i>Ilikuwa nzuri,</i>

714
00:41:36,200 --> 00:41:39,167
<i>lakini hakuna mahali popote
ili iende.</i>

715
00:41:41,067 --> 00:41:43,634
<i>Nadhani ingekuwa sawa
ikiwa ni ngono tu,</i>

716
00:41:43,634 --> 00:41:45,400
<i>lakini ilichukua zamu nyingine.</i>

717
00:41:45,400 --> 00:41:48,067
<i> Kitu kilitokea. I
sijui ilikuwa eneo gani,</i>

718
00:41:48,067 --> 00:41:50,200
<i>lakini sisi sote
kucheza ndani yake.</i>

719
00:41:52,834 --> 00:41:54,834
<i>Ni nzuri
tutafanya hivi--</i>

720
00:41:54,834 --> 00:41:57,234
<i>kuwa na vinywaji kadhaa
na kupata moja kwa moja.</i>

721
00:41:57,234 --> 00:41:59,734
<i>Mjulishe
Najua hii ilikuwa nini--</i>

722
00:41:59,734 --> 00:42:02,234
<i>hakuna chochote.</i>

723
00:42:03,934 --> 00:42:05,901
<i>Mungu, nachukia dirisha hilo.</i>

724
00:42:05,901 --> 00:42:08,801
<i>Sitaki kuona
ndani ya mfumo wa treni ya chini ya ardhi.</i>

725
00:42:08,801 --> 00:42:11,467
<i>Hunifanya nijisikie mgonjwa.</i>

726
00:42:11,467 --> 00:42:13,601
<i>Nifikishe tu.</i>

727
00:42:25,234 --> 00:42:28,000
[watu wakizungumza]

728
00:42:28,968 --> 00:42:32,567
Habari. Je, ninaweza kupata Jameson?
Kubwa.

729
00:43:34,100 --> 00:43:35,300
[anacheka]

730
00:44:09,734 --> 00:44:11,167
[hakuna mazungumzo yanayosikika]

731
00:45:53,767 --> 00:45:56,400
Haya basi.
Asante.

732
00:46:11,367 --> 00:46:12,767
Uliacha hilo.

733
00:46:12,767 --> 00:46:15,901
Ndiyo.
Nitaiangalia baadaye.

734
00:46:42,834 --> 00:46:45,200
[hakuna mazungumzo yanayosikika]

735
00:47:52,868 --> 00:47:55,000
Bibi.

736
00:47:55,000 --> 00:47:57,267
Asante.

737
00:48:20,300 --> 00:48:23,167
Hiki sio chumba
Nilitaka.

738
00:48:23,167 --> 00:48:27,334
Sioni vizuri
karibu sana na barabara.

739
00:48:27,334 --> 00:48:29,200
Kelele.

740
00:48:42,968 --> 00:48:44,168
[kuguna]

741
00:48:46,501 --> 00:48:48,501
Ninaweza kubeba mifuko yangu.

742
00:48:48,501 --> 00:48:50,434
Hiyo ndiyo kazi yangu.

743
00:49:09,567 --> 00:49:11,501
Hii ni nzuri.

744
00:49:16,868 --> 00:49:19,000
Nilitarajia kungekuwa na theluji.

745
00:49:21,133 --> 00:49:24,100
Kisha mitaani ni kimya.

746
00:49:24,100 --> 00:49:26,968
Dunia inakwenda kimya.

747
00:49:30,767 --> 00:49:34,033
[lafudhi nzito] sijui
nadhani kuna theluji.

748
00:49:34,033 --> 00:49:36,701
Wewe si Mmarekani.
Hapana.

749
00:49:36,701 --> 00:49:39,701
Hapana, sisi sio wengi wetu
Mmarekani katika hoteli hii.

750
00:49:41,234 --> 00:49:44,300
Ni moja ya mambo
Ninapenda zaidi kuhusu New York.

751
00:49:44,300 --> 00:49:47,968
Kila mtu alikuja
kutoka mahali pengine.

752
00:49:47,968 --> 00:49:49,218
Ndiyo.

753
00:49:51,067 --> 00:49:54,367
Naam, natumaini utakuwa
vizuri sana hapa.

754
00:49:54,367 --> 00:49:56,734
Tafadhali piga simu
ikiwa unahitaji chochote.

755
00:49:59,767 --> 00:50:03,033
Hakuna maua.

756
00:50:05,667 --> 00:50:08,067
Je, inawezekana
kuwa na maua katika chumba?

757
00:50:08,067 --> 00:50:12,000
Violets? Au...

758
00:50:13,200 --> 00:50:15,634
Ninapenda violets.

759
00:50:18,267 --> 00:50:20,534
Sikutarajii
kununua, bila shaka,

760
00:50:20,534 --> 00:50:23,334
kama wewe, uh--
kama huna.

761
00:50:24,634 --> 00:50:27,667
Nina uhakika
Ninaweza kupata violets.

762
00:50:43,334 --> 00:50:46,434
[kugonga]
Ingia ndani.

763
00:50:49,901 --> 00:50:51,634
Ulifanyaje hivyo?

764
00:50:51,634 --> 00:50:54,434
[anacheka]
Sikufanya chochote.

765
00:50:54,434 --> 00:50:56,200
Lazima uwe nayo
aliwaomba.

766
00:50:56,200 --> 00:50:57,901
Walikuwa chini
katika ukumbi.

767
00:50:57,901 --> 00:50:59,701
sikufanya hivyo.

768
00:50:59,701 --> 00:51:01,634
Kila la kheri.

769
00:51:07,601 --> 00:51:09,601
Ajabu.

770
00:51:09,601 --> 00:51:11,100
[anacheka]

771
00:51:11,100 --> 00:51:13,234
Kwa hivyo una bahati, hapana?

772
00:51:13,234 --> 00:51:16,567
Violet hizi
walikuwa wanakusubiri.

773
00:51:16,567 --> 00:51:19,767
Je, kuna nyingine yoyote
miujiza naweza kufanya?

774
00:51:22,367 --> 00:51:24,501
Loo, nina shaka.

775
00:51:25,434 --> 00:51:28,133
[kusafisha koo, kunusa]

776
00:51:30,534 --> 00:51:32,567
Nini-- Nini kimetokea?

777
00:51:32,567 --> 00:51:35,334
[kuguna]
Hapa, hapa.

778
00:51:36,601 --> 00:51:37,934
[anaugulia]
Oh.

779
00:51:37,934 --> 00:51:42,133
I'm s-- samahani.
Hapa, hapa, hapa.

780
00:51:42,133 --> 00:51:44,267
Hapana, hapana. Njoo.

781
00:51:48,567 --> 00:51:51,067
[kikohozi]

782
00:51:51,067 --> 00:51:53,200
Weka kichwa chako nyuma.

783
00:51:55,100 --> 00:51:56,567
[kulalamika]

784
00:52:00,767 --> 00:52:03,000
[anaugulia]

785
00:52:03,000 --> 00:52:05,267
Je, una maumivu?

786
00:52:06,267 --> 00:52:08,267
Sio biashara yangu.
Fr--

787
00:52:08,267 --> 00:52:10,901
Kutoka kwa mgongo wako?

788
00:52:10,901 --> 00:52:12,834
Subiri hapa.

789
00:53:04,067 --> 00:53:06,467
[kugonga]

790
00:53:09,734 --> 00:53:11,868
[kugonga kunaendelea]

791
00:53:28,434 --> 00:53:30,767
Nina kitu
kwa ajili yako.

792
00:53:34,667 --> 00:53:36,300
Tafadhali?

793
00:53:47,100 --> 00:53:48,734
[kuguna]

794
00:53:54,267 --> 00:53:57,367
Siri ya violets
inatatuliwa.

795
00:53:58,834 --> 00:54:02,267
Baba yangu ni, um--

796
00:54:02,267 --> 00:54:05,601
Baba yangu ni meneja hapa-- hotelini.

797
00:54:05,601 --> 00:54:07,968
Ana furaha sana
umerudi hotelini.

798
00:54:10,734 --> 00:54:14,667
Yeye ni shabiki mkubwa sana
yako, madame.

799
00:54:14,667 --> 00:54:18,100
Anasema alikusikia ukiimba
mara nyingi huko Paris.

800
00:54:18,100 --> 00:54:20,801
Tafadhali mshukuru.

801
00:54:25,367 --> 00:54:29,267
<i>** [Opera ya kuimba ya mwanamke]</i>

802
00:54:34,701 --> 00:54:36,901
Paris ni mahali
Natamani nitembelee.

803
00:54:40,100 --> 00:54:41,901
Je, ungependa nifungue?

804
00:54:44,200 --> 00:54:45,601
Labda.

805
00:54:45,601 --> 00:54:48,534
<i>** [inaendelea]</i>

806
00:54:53,200 --> 00:54:55,200
Je, unaweza kujiunga nami?

807
00:54:55,200 --> 00:54:56,734
mimi si...

808
00:54:56,734 --> 00:54:58,367
Tafadhali?

809
00:55:19,567 --> 00:55:22,367
<i>** [inaendelea]</i>

810
00:55:22,367 --> 00:55:24,467
[cork pops]

811
00:55:57,901 --> 00:55:59,767
<i>Mtakatifu.</i>

812
00:56:04,267 --> 00:56:07,000
Unaonekana huzuni sana.

813
00:56:07,000 --> 00:56:10,567
Hakuna mdogo sana
inapaswa kuwa na huzuni sana.

814
00:56:15,501 --> 00:56:17,801
Bado unaimba?

815
00:56:19,901 --> 00:56:20,901
Hmm?

816
00:56:26,367 --> 00:56:28,934
Kamwe.
Mmm.

817
00:56:30,267 --> 00:56:32,400
samahani.

818
00:56:33,767 --> 00:56:36,701
Ninapaswa kupenda
nimekusikia ukiimba.

819
00:56:43,267 --> 00:56:44,267
Mmm.

820
00:56:59,200 --> 00:57:01,267
Wewe ni baridi sana.

821
00:57:01,267 --> 00:57:03,067
Hakika.

822
00:57:03,067 --> 00:57:04,534
Hapana? [anacheka]

823
00:57:12,234 --> 00:57:14,167
Unawezaje kuvumilia?

824
00:57:17,000 --> 00:57:20,067
Sijui jinsi gani
unaweza kuvumilia.

825
00:57:23,701 --> 00:57:26,067
[piga kwa mbali]

826
00:57:26,067 --> 00:57:28,968
<i>** [inaendelea]</i>

827
00:57:45,934 --> 00:57:49,667
samahani. Mimi--
sioni chochote.

828
00:57:49,667 --> 00:57:52,501
Umeona kitu
mitaani?

829
00:58:00,033 --> 00:58:02,334
Je, ungependa mimi
kufunga dirisha, bibie?

830
00:58:02,334 --> 00:58:05,067
Ni baridi sana.

831
00:58:07,033 --> 00:58:08,501
Ndiyo.

832
00:58:08,501 --> 00:58:11,634
Tafadhali funga dirisha.

833
00:58:22,734 --> 00:58:24,534
Meneja anafurahi sana

834
00:58:24,534 --> 00:58:26,701
kwamba umerudi
kwa hoteli.

835
00:58:26,701 --> 00:58:28,601
Alikumbuka
upendo wako wa violets

836
00:58:28,601 --> 00:58:30,100
na matumaini umezifurahia.

837
00:58:30,100 --> 00:58:33,834
Yeye ni admirer kubwa
yako, madame.

838
00:58:33,834 --> 00:58:36,167
Anasema kwamba yeye
nilikusikia ukiimba

839
00:58:36,167 --> 00:58:38,868
mara nyingi huko Paris.

840
00:58:42,033 --> 00:58:43,100
Ndiyo.

841
00:58:44,400 --> 00:58:46,534
Tafadhali mshukuru.

842
00:58:52,133 --> 00:58:53,767
[anapumua]

843
00:59:12,234 --> 00:59:13,534
Msanii?

844
00:59:14,501 --> 00:59:16,167
Mchoraji.

845
00:59:16,167 --> 00:59:19,167
Naona rangi
mikononi mwako.

846
00:59:20,334 --> 00:59:21,834
Mm-hmm.

847
00:59:21,834 --> 00:59:23,968
Mimi pia ni mchoraji.

848
00:59:23,968 --> 00:59:26,400
Tayari kumekuwa na baadhi
nia kubwa, unajua?

849
00:59:26,400 --> 00:59:28,400
Watu wanapenda vitu vyangu.

850
00:59:28,400 --> 00:59:31,167
Namaanisha,
wanapenda sana.

851
00:59:32,901 --> 00:59:35,133
Umekuwa hapa kwa muda mrefu?

852
00:59:36,701 --> 00:59:38,734
Si rahisi hapa.

853
00:59:38,734 --> 00:59:41,734
Ninaona mambo kila mahali.
Si wewe?

854
00:59:41,734 --> 00:59:44,701
Yote ni mpya.

855
00:59:44,701 --> 00:59:47,701
Juu ya kuta,
kwenye madaraja,

856
00:59:47,701 --> 00:59:49,567
Ninaona mambo.

857
00:59:49,567 --> 00:59:53,200
Ninapata palette yangu
kutoka mbinguni.

858
00:59:53,200 --> 00:59:55,968
Ninasubiri, na ninapaka rangi.

859
00:59:58,934 --> 01:00:01,634
Je, hufikirii,
ulipokuja hapa kwa mara ya kwanza,

860
01:00:01,634 --> 01:00:03,133
unakuja kwa sababu hii

861
01:00:03,133 --> 01:00:06,701
ni mji mkuu
kwa kila kitu kinachowezekana?

862
01:00:08,868 --> 01:00:12,000
Ah, kwa muda,
inaweza kuwa.

863
01:00:31,934 --> 01:00:34,100
[Msichana] Naweza kutengeneza
majengo yanacheza.

864
01:00:34,100 --> 01:00:37,934
Miji yote inahama
kwa sababu yangu.

865
01:00:37,934 --> 01:00:42,234
Ni jinsi unavyoonekana
katika mambo, Teya.

866
01:00:42,234 --> 01:00:44,434
Unaona jiji kati
majengo.

867
01:00:44,434 --> 01:00:46,234
Mm-hmm.

868
01:00:46,234 --> 01:00:48,100
Unaona maumbo
wanakata angani?

869
01:00:48,100 --> 01:00:50,167
Mm-hmm, kama meno ya mama.

870
01:00:56,100 --> 01:00:58,000
[hums]

871
01:00:58,000 --> 01:00:59,167
Lo!

872
01:00:59,167 --> 01:01:00,267
Hiyo ni sawa.

873
01:01:00,267 --> 01:01:02,467
Mwavuli wangu
nje ya udhibiti.

874
01:01:02,467 --> 01:01:04,801
Kubwa, Kubwa, Kubwa.

875
01:01:04,801 --> 01:01:07,133
Ni kila mahali.

876
01:01:07,133 --> 01:01:10,133
Unapenda mbwa huyo? Fikiria
ikiwa tulikuwa kwenye mwavuli mkubwa,

877
01:01:10,133 --> 01:01:11,801
kama tulikuwa tunaishi
katika mwavuli mkubwa.

878
01:01:11,801 --> 01:01:13,334
Hiyo itakuwa ya ajabu sana,

879
01:01:13,334 --> 01:01:15,634
kwa sababu basi tunaenda
kuona kijani

880
01:01:15,634 --> 01:01:17,367
au rangi yoyote wakati wote.

881
01:01:33,000 --> 01:01:36,501
Mbona squirrel huyo
kumfukuza squirrel mwingine?

882
01:01:36,501 --> 01:01:37,834
Kwa sababu anampenda.

883
01:01:37,834 --> 01:01:40,367
Basi kwa nini yeye
kukimbia?

884
01:01:40,367 --> 01:01:42,267
Kwa sababu anaogopa.

885
01:01:42,267 --> 01:01:44,000
Hmm. Je, tunaweza kwenda
kwa chemchemi sasa?

886
01:01:44,000 --> 01:01:49,801
Chemchemi? mimi sifanyi
kumbuka chemchemi ilipo.

887
01:01:49,801 --> 01:01:50,834
Je! wewe?

888
01:01:50,834 --> 01:01:54,167
Lo, hapana! Lo, hapana!
[kupiga kelele]

889
01:01:54,167 --> 01:01:57,300
[Msichana anacheka]

890
01:01:57,300 --> 01:01:59,834
Mama haniruhusu
kula mbwa moto.

891
01:01:59,834 --> 01:02:01,534
[Mtu]
Je! unataka sushi?

892
01:02:01,534 --> 01:02:03,534
Mwani wa jumla.

893
01:02:03,534 --> 01:02:05,868
Basi ni siri yetu, sawa?

894
01:02:05,868 --> 01:02:07,467
Sawa.

895
01:02:14,901 --> 01:02:18,000
[watoto hucheka na kupiga kelele]

896
01:02:32,033 --> 01:02:33,868
Bangili ilianguka ndani.

897
01:03:00,267 --> 01:03:01,400
Samahani.

898
01:03:02,467 --> 01:03:03,534
Ndio?

899
01:03:03,534 --> 01:03:04,734
Hatukuweza kujizuia kugundua

900
01:03:04,734 --> 01:03:06,000
jinsi ulivyo mzuri naye.

901
01:03:06,000 --> 01:03:08,267
Ah, asante. Asante.

902
01:03:08,267 --> 01:03:10,934
Ni kawaida sana
kukutana na manny.

903
01:03:10,934 --> 01:03:13,133
Na manny mzuri,
hapo.

904
01:03:13,133 --> 01:03:14,567
Je!

905
01:03:14,567 --> 01:03:15,968
Unajua, yaya wa kiume.

906
01:03:18,934 --> 01:03:22,501
Naam, asante. Asante.

907
01:03:24,100 --> 01:03:26,601
Samahani.
Teya.

908
01:03:26,601 --> 01:03:28,601
Tey. Njoo, mtoto.

909
01:03:28,601 --> 01:03:29,934
Twende sasa.

910
01:03:29,934 --> 01:03:32,901
Muda wa kwenda. Njoo.

911
01:03:35,734 --> 01:03:38,267
[Teya] Jua ni mvulana,
na mwezi ni msichana.

912
01:03:38,267 --> 01:03:39,934
[Mtu]
Kweli, Tey.

913
01:03:39,934 --> 01:03:41,434
<i>El sol, la luna.</i>

914
01:03:41,434 --> 01:03:43,434
<i>La luna.
Ndiyo, hiyo ni kweli.</i>

915
01:03:43,434 --> 01:03:45,434
Ninapenda wanapokuwa
zote mbili nje. Ndio?

916
01:03:45,434 --> 01:03:47,434
Wanafanya haya yote
rangi nzuri,

917
01:03:47,434 --> 01:03:53,434
na ni kama zambarau,
waridi moto na waridi wa kawaida,

918
01:03:53,434 --> 01:03:57,501
na wanafanya kama,
cheza lebo na kila mmoja

919
01:03:57,501 --> 01:03:59,901
wakati bado wanaweza.

920
01:04:01,467 --> 01:04:02,701
Hey, utamu.

921
01:04:02,701 --> 01:04:04,167
Habari, Mama.

922
01:04:08,167 --> 01:04:08,917
Habari.

923
01:04:09,601 --> 01:04:10,734
Mavazi mazuri.

924
01:04:10,734 --> 01:04:11,968
Je, umechagua hilo
wewe mwenyewe?

925
01:04:11,968 --> 01:04:15,267
Ndiyo. Na bangili inalingana.

926
01:04:15,267 --> 01:04:16,801
Inafanya.

927
01:04:16,801 --> 01:04:19,000
Ed yuko hapo. Yeye ni
nimepata vitafunio kwa ajili yako.

928
01:04:19,000 --> 01:04:20,100
Hapana, asante.

929
01:04:20,100 --> 01:04:22,000
Utakuwa na njaa.

930
01:04:22,000 --> 01:04:23,634
Nuh-uh. Nilikuwa na hot dog.

931
01:04:31,267 --> 01:04:33,667
Unahitaji kuwa thabiti
naye, sawa?

932
01:04:33,667 --> 01:04:35,300
Anahitaji nidhamu.

933
01:04:35,300 --> 01:04:37,634
Anakuhitaji.

934
01:04:40,534 --> 01:04:43,133
Anakukosa.

935
01:04:47,200 --> 01:04:48,450
Um...

936
01:04:50,400 --> 01:04:53,701
mchukue
tena kesho?

937
01:04:53,701 --> 01:04:54,951
Sawa.

938
01:04:57,567 --> 01:04:58,501
Sawa.

939
01:05:00,701 --> 01:05:03,567
Njoo, tumbili.

940
01:05:03,567 --> 01:05:06,501
[kuzungumza]

941
01:05:54,467 --> 01:05:55,334
[makofi]

942
01:05:55,334 --> 01:05:58,033
[Teya]
Baba, Baba!

943
01:06:14,734 --> 01:06:16,634
Samahani. Yote haya
kwa kusafisha kavu?

944
01:06:16,634 --> 01:06:17,701
Ndiyo. Je, kesho ni sawa?

945
01:06:17,701 --> 01:06:18,701
Kwa nini sivyo?

946
01:06:18,701 --> 01:06:20,767
Baada ya 5:00.

947
01:06:20,767 --> 01:06:22,767
Umekuwa ununuzi.

948
01:06:22,767 --> 01:06:24,234
Vitu vya gharama kubwa sana.

949
01:06:24,234 --> 01:06:26,000
Sipendi kuishiwa.

950
01:06:27,133 --> 01:06:28,767
[akizungumza Kikantoni]

951
01:06:41,133 --> 01:06:43,667
Kikantoni chako
inaboresha.

952
01:06:43,667 --> 01:06:44,601
Nimekuwa nikisoma.

953
01:06:46,801 --> 01:06:47,868
Muwe na usiku mwema.

954
01:06:47,868 --> 01:06:52,067
[akizungumza Kikantoni]

955
01:07:42,567 --> 01:07:43,567
$25.

956
01:07:59,834 --> 01:08:04,467
** [Kichina cha jadi]

957
01:08:27,901 --> 01:08:30,434
[kikohozi]

958
01:09:55,901 --> 01:09:57,701
Halo, habari za leo?

959
01:09:57,701 --> 01:09:59,501
Nzuri.

960
01:09:59,501 --> 01:10:02,334
Nataka kukuchora.

961
01:10:02,334 --> 01:10:04,133
Unajua, picha.

962
01:10:04,133 --> 01:10:07,200
Um, ungependa--
Njoo nami?

963
01:10:10,000 --> 01:10:11,434
Kwa nini mimi?

964
01:10:11,434 --> 01:10:13,901
sijui.

965
01:10:16,868 --> 01:10:19,701
Kweli sijui.

966
01:10:23,033 --> 01:10:24,601
siwezi.

967
01:10:24,601 --> 01:10:25,441
Tafadhali.

968
01:10:31,534 --> 01:10:33,367
Sawa. samahani.

969
01:10:33,367 --> 01:10:36,934
Mimi naenda kukupa
anwani yangu.

970
01:10:36,934 --> 01:10:38,567
Ikiwa utabadilisha mawazo yako ...

971
01:10:42,901 --> 01:10:44,367
nakungoja.

972
01:11:11,033 --> 01:11:13,534
[akizungumza Kichina]

973
01:11:39,100 --> 01:11:40,420
<i>[Runinga zisizo na rubani]</i>

974
01:12:20,834 --> 01:12:24,467
[Mtu] Halo. Wewe
unatafuta kitu?

975
01:12:24,467 --> 01:12:26,067
Natafuta mchoraji.

976
01:12:28,133 --> 01:12:29,300
Je!

977
01:12:29,300 --> 01:12:30,901
Mchoraji.

978
01:12:30,901 --> 01:12:33,133
Mchoraji amekufa.

979
01:12:33,133 --> 01:12:35,033
Unataka ghorofa?

980
01:13:02,667 --> 01:13:03,834
[kupiga shutter]

981
01:13:03,834 --> 01:13:07,534
** [Kichina cha jadi]

982
01:13:44,234 --> 01:13:45,567
[kuguna]

983
01:13:45,567 --> 01:13:47,100
Je, ninaweza kukusaidia?

984
01:13:47,100 --> 01:13:48,100
Ah, asante.

985
01:13:48,100 --> 01:13:49,234
Unakaribishwa.

986
01:13:49,234 --> 01:13:52,033
Naam, nadhani
hii haina maana.

987
01:13:54,367 --> 01:13:56,801
Je, wewe si mtu ambaye siku zote
sinema kwenye duka la kahawa?

988
01:13:56,801 --> 01:13:59,734
Nilidhani nilikuwa
busara zaidi.

989
01:13:59,734 --> 01:14:01,901
Nadhani siri yangu iko nje sasa.

990
01:14:01,901 --> 01:14:04,868
Ukiomba ruhusa,
haupati, kwa hivyo ...

991
01:14:04,868 --> 01:14:07,567
Kwa hivyo unapenda kuvunja
sheria, basi?

992
01:14:07,567 --> 01:14:10,033
Watu wengi
nipe shida.

993
01:14:10,033 --> 01:14:13,901
Naam, nitakuwa
isipokuwa kwa leo.

994
01:14:13,901 --> 01:14:16,767
Oh. Jiji limejaa
ya mshangao, sawa?

995
01:14:16,767 --> 01:14:17,701
Ndiyo.

996
01:14:49,300 --> 01:14:52,234
[gari inakaribia]

997
01:14:58,300 --> 01:14:59,234
[mlango wa gari unafungwa]

998
01:15:07,300 --> 01:15:09,767
[simu ya mkononi inaita]

999
01:15:10,801 --> 01:15:12,634
[simu ya mkononi inaita]

1000
01:15:12,634 --> 01:15:14,100
[beep]

1001
01:15:14,100 --> 01:15:15,801
<i>[Mwanaume]
Hey, ni mimi. Je, tunaweza kuzungumza?</i>

1002
01:15:15,801 --> 01:15:17,234
Ndio, Peter. Habari yako?

1003
01:15:17,234 --> 01:15:19,968
Ndio, ndio, bila shaka.

1004
01:15:19,968 --> 01:15:21,634
Nitakuletea
asubuhi.

1005
01:15:24,133 --> 01:15:26,267
Hapana, wako sana
wateja muhimu.

1006
01:15:30,667 --> 01:15:33,667
Hapana. Kupoteza mteja
sio chaguo.

1007
01:15:35,501 --> 01:15:36,868
Shit.

1008
01:15:36,868 --> 01:15:37,801
Ndiyo.

1009
01:15:40,334 --> 01:15:41,300
Na?

1010
01:15:43,601 --> 01:15:45,467
Asante.

1011
01:15:45,467 --> 01:15:48,300
Hapana, sijali. Mwambie
kuahirisha ufunguzi.

1012
01:15:51,334 --> 01:15:53,834
Ndio, ndio, bila shaka.

1013
01:15:53,834 --> 01:15:56,701
Na kama mwanasheria wao
anajaribu kuwasiliana nawe...

1014
01:16:03,167 --> 01:16:05,501
[mazungumzo yasiyoeleweka]

1015
01:16:05,501 --> 01:16:08,467
[Mwanamke anazungumza]

1016
01:16:08,467 --> 01:16:10,367
Ndiyo. Oh.

1017
01:16:10,367 --> 01:16:11,734
[mbwa hubweka]

1018
01:16:11,734 --> 01:16:12,868
[Mwanamke]
Unaona nini?

1019
01:16:19,868 --> 01:16:22,367
[Mwanadamu] Hapana, usiseme
ofa ya pili.

1020
01:16:22,367 --> 01:16:23,634
Bado.

1021
01:16:23,634 --> 01:16:26,234
Hapana. Sawa, Peter.

1022
01:16:26,234 --> 01:16:27,334
Wewe, pia. Asante.

1023
01:16:31,067 --> 01:16:34,534
Unajua, hii ndiyo niliyo nayo
siku zote nilipenda kuhusu New York--

1024
01:16:34,534 --> 01:16:38,067
Dakika hizi ndogo
kando ya barabara, kuvuta sigara,

1025
01:16:38,067 --> 01:16:39,567
kufikiria maisha yako.

1026
01:16:39,567 --> 01:16:41,868
Hukufanya uthamini
mji bora.

1027
01:16:41,868 --> 01:16:48,067
Unaweza kutazama majengo. Unaweza
kuhisi hewa na kuangalia watu.

1028
01:16:48,067 --> 01:16:52,400
Wakati mwingine kukutana na mtu
unahisi kama unaweza kuzungumza naye.

1029
01:16:52,400 --> 01:16:56,067
Unaweza kuzungumza juu ya nini?

1030
01:16:56,067 --> 01:16:59,267
Mambo unaweza kusema
kwa mgeni.

1031
01:16:59,267 --> 01:17:01,067
[anacheka]

1032
01:17:01,067 --> 01:17:06,234
Unajua, wakati kuna
hakuna zamani, hakuna hatia.

1033
01:17:06,234 --> 01:17:08,767
Je, umewahi kufanya mapenzi
kwa mgeni kamili?

1034
01:17:08,767 --> 01:17:10,434
[anacheka]

1035
01:17:10,434 --> 01:17:13,767
Sasa unanitania.

1036
01:17:13,767 --> 01:17:17,300
Ninaamini niko.

1037
01:17:17,300 --> 01:17:19,767
Naam, namaanisha...

1038
01:17:19,767 --> 01:17:21,767
Hapana, si hasa
mgeni kamili,

1039
01:17:21,767 --> 01:17:25,968
kama unamaanisha mtu
Nisingejua kabisa.

1040
01:17:25,968 --> 01:17:26,928
[anacheka]

1041
01:17:29,434 --> 01:17:31,767
Inasikitisha.

1042
01:17:31,767 --> 01:17:34,234
Inasikitisha? Kwa nini?

1043
01:17:34,234 --> 01:17:37,267
Kwa sababu kuna karibu
hakuna zaidi ya kusisimua

1044
01:17:37,267 --> 01:17:39,334
kuliko kumtukana mtu
hujui.

1045
01:17:39,334 --> 01:17:41,467
[anacheka]

1046
01:17:41,467 --> 01:17:42,801
Kweli?

1047
01:17:42,801 --> 01:17:43,801
Hujui
jina lao,

1048
01:17:43,801 --> 01:17:45,434
vigumu kuona
uso wao.

1049
01:17:51,334 --> 01:17:52,968
Usifanye.

1050
01:17:54,801 --> 01:17:56,434
Usiniambie jina lako.

1051
01:18:02,267 --> 01:18:07,267
Unajua nini? Mara tu
Ninamaliza hii sigara,

1052
01:18:07,267 --> 01:18:10,167
Lazima nirudi nyuma
kwenye mgahawa huo

1053
01:18:10,167 --> 01:18:12,534
na kukaa chini tena
mbele ya mume wangu.

1054
01:18:12,534 --> 01:18:13,534
Na?

1055
01:18:15,100 --> 01:18:17,400
Na hataniangalia.

1056
01:18:17,400 --> 01:18:21,701
Na hatagundua kuwa mimi sio
nimevaa sidiria chini ya gauni langu.

1057
01:18:21,701 --> 01:18:23,334
Hakuna sidiria?

1058
01:18:23,334 --> 01:18:25,200
Hakuna panties, pia.

1059
01:18:25,200 --> 01:18:26,133
Oh.

1060
01:18:27,501 --> 01:18:28,667
Huna chupi?

1061
01:18:28,667 --> 01:18:29,801
Sio leo.

1062
01:18:38,167 --> 01:18:40,834
Najisikia huzuni kwa hili
maskini, mume mpweke

1063
01:18:40,834 --> 01:18:43,667
ambaye hawezi kumuona mke wake
vipaji vilivyofichwa.

1064
01:18:43,667 --> 01:18:47,033
Je, unafikiri yeye ni kama
kila mwanaume, ingawa?

1065
01:18:47,033 --> 01:18:50,334
Yeye ni kawaida kipofu na
kuchoshwa na mke wake mwenyewe,

1066
01:18:50,334 --> 01:18:53,200
tayari kuwazia
mwanamke wa kwanza asiyejulikana

1067
01:18:53,200 --> 01:18:54,868
bado hajachanganyikiwa.

1068
01:18:57,868 --> 01:18:59,267
Je, ninakusumbua?

1069
01:19:01,868 --> 01:19:03,033
Sivyo kabisa.

1070
01:19:04,667 --> 01:19:10,000
Ndiyo. Na unasema hivyo kwa sababu
sasa nimewasha, sawa?

1071
01:19:11,334 --> 01:19:13,767
Unataka
kunipeleka kitandani.

1072
01:19:16,234 --> 01:19:19,567
Je, unataka
kunipeleka kitandani?

1073
01:19:19,567 --> 01:19:24,234
Yeah, mimi pengine kufanya.

1074
01:19:24,234 --> 01:19:29,234
Lo, njoo. Sawa, kwa nini
unaniambia haya yote?

1075
01:19:29,234 --> 01:19:32,067
Kwa sababu usiku wa leo mimi
kutaka mambo yabadilike.

1076
01:19:34,901 --> 01:19:37,234
Uvutaji wa mnyororo
jambo baya.

1077
01:19:37,234 --> 01:19:39,534
Nani anajua?
Labda tutakutana tena.

1078
01:20:10,601 --> 01:20:11,534
Asante.

1079
01:20:12,734 --> 01:20:15,968
Furahia mlo wako.

1080
01:20:26,434 --> 01:20:27,367
[anapumua]

1081
01:20:37,968 --> 01:20:39,868
nakupenda.

1082
01:20:42,634 --> 01:20:44,033
Nakupenda pia.

1083
01:20:49,634 --> 01:20:50,567
Sawa?

1084
01:21:02,834 --> 01:21:08,667
<i>* Moyo ambao umejaa *</i>

1085
01:21:08,667 --> 01:21:12,467
<i>* Kama jaa la taka *</i>

1086
01:21:12,467 --> 01:21:18,467
<i>* Kazi ambayo
polepole hukuua *</i>

1087
01:21:18,467 --> 01:21:24,300
<i>* Michubuko ambayo haitapona *</i>

1088
01:21:26,667 --> 01:21:28,534
[hakuna mazungumzo yanayosikika]

1089
01:21:32,367 --> 01:21:34,033
Nini kuzimu
imekutokea?

1090
01:21:34,033 --> 01:21:35,200
Nilikuwa nikifanya mbwa chini,

1091
01:21:35,200 --> 01:21:36,434
<i>na kisha nikaenda
katika chakrasana,</i>

1092
01:21:36,434 --> 01:21:37,934
na ndipo ilipotokea.

1093
01:21:39,200 --> 01:21:40,667
Mbwa wa chini ni nini?

1094
01:21:40,667 --> 01:21:42,234
Yoga.

1095
01:21:42,234 --> 01:21:43,834
Oh, ndiyo. Unajua,

1096
01:21:43,834 --> 01:21:46,200
Nakumbuka ulikuwa
kweli mlegevu na mlegevu.

1097
01:21:46,200 --> 01:21:47,934
Bwana Riccoli, unaweza tu
jaza maagizo sasa?

1098
01:21:47,934 --> 01:21:50,200
sikumaanisha kuwa huru kama--
Najua unachosema.

1099
01:21:50,200 --> 01:21:52,567
Nina mahali fulani tu kuwa.

1100
01:21:52,567 --> 01:21:53,287
Sawa.

1101
01:21:54,701 --> 01:21:55,951
Um...

1102
01:21:59,234 --> 01:22:01,367
Nini kuzimu--
Uko na nani?

1103
01:22:01,367 --> 01:22:03,400
Udhibiti wa uzazi? Nini
kuzimu unafanya?

1104
01:22:03,400 --> 01:22:04,501
Lo, njoo.

1105
01:22:04,501 --> 01:22:06,133
Hapana, sikiliza,
Ninasema hivyo tu,

1106
01:22:06,133 --> 01:22:07,701
unajua, nadhani, Lydia,

1107
01:22:07,701 --> 01:22:09,934
binafsi ni wakati
ili upate watoto.

1108
01:22:09,934 --> 01:22:12,300
Wewe ni nini, unanitania?

1109
01:22:12,300 --> 01:22:14,601
Una shida gani?
Nimetoka hapa.

1110
01:22:14,601 --> 01:22:15,567
Nilisema nini?

1111
01:22:16,801 --> 01:22:18,601
Nilifanya nini--

1112
01:22:18,601 --> 01:22:20,601
Ulikuwa mzuri.
Ni nini kilikupata?

1113
01:22:20,601 --> 01:22:22,234
Lo!

1114
01:22:24,234 --> 01:22:27,601
Halo, Lydia, njoo.
Zungumza nami. Nilisema nini?

1115
01:22:27,601 --> 01:22:29,534
Hey, samahani.

1116
01:22:31,701 --> 01:22:34,067
Nimesema nini jamani?

1117
01:22:34,067 --> 01:22:35,234
Watoto wachanga.

1118
01:22:39,434 --> 01:22:41,067
[Mtu]
Unanisumbua tena.

1119
01:22:41,067 --> 01:22:43,434
[Mwanamke] Sielewi tu
kwa nini mimi ndiye kila wakati

1120
01:22:43,434 --> 01:22:45,601
nani aanzishe
kila kitu.

1121
01:22:45,601 --> 01:22:47,067
Si kweli.

1122
01:22:47,067 --> 01:22:48,434
Hatuendi popote.

1123
01:22:48,434 --> 01:22:50,567
Hunichukui
popote.

1124
01:22:50,567 --> 01:22:52,567
Nilikupeleka
hifadhi wiki iliyopita.

1125
01:22:52,567 --> 01:22:54,567
Njoo. Ninazungumzia
nje ya jiji.

1126
01:22:54,567 --> 01:22:56,567
Taja sehemu moja
katika miaka miwili iliyopita

1127
01:22:56,567 --> 01:22:59,100
nje ya jiji hilo
umenipeleka.

1128
01:22:59,100 --> 01:23:00,734
Pwani katika Hamptons.

1129
01:23:00,734 --> 01:23:02,567
Hapo ndipo tulipokutana,
na ukawachukia akina Hampton.

1130
01:23:02,567 --> 01:23:04,567
Ninazungumzia
safari ya barabarani,

1131
01:23:04,567 --> 01:23:08,267
au safari ya mtumbwi, hata.
Safari ya baiskeli.

1132
01:23:08,267 --> 01:23:10,300
Je, utaacha
na simu?

1133
01:23:11,801 --> 01:23:15,334
Taja moja tu.

1134
01:23:15,334 --> 01:23:16,367
Hasa.

1135
01:23:17,801 --> 01:23:19,467
Je!

1136
01:23:19,467 --> 01:23:21,701
Kama unaweza kwenda
popote duniani,

1137
01:23:21,701 --> 01:23:24,667
ungeenda wapi?

1138
01:23:24,667 --> 01:23:27,467
Unajua wapi.

1139
01:23:27,467 --> 01:23:29,601
Njoo nami.
Unafanya nini?

1140
01:23:29,601 --> 01:23:32,734
Nimenunua tikiti hivi punde.
Tunaondoka sasa.

1141
01:23:35,334 --> 01:23:36,434
Sisi ni?

1142
01:23:38,400 --> 01:23:40,133
Je, umerukwa na akili?

1143
01:23:40,133 --> 01:23:41,601
Sina chochote
na mimi sasa hivi.

1144
01:23:41,601 --> 01:23:43,834
Naam, nitakununua
mswaki.

1145
01:23:43,834 --> 01:23:45,167
Katika Roma.

1146
01:23:48,100 --> 01:23:50,267
Kocha yuko sawa.

1147
01:23:54,701 --> 01:23:56,334
Inua miguu yako.

1148
01:23:56,334 --> 01:23:57,834
Huna kuinua
miguu yako.

1149
01:23:57,834 --> 01:23:59,167
Ninainua miguu yangu.

1150
01:23:59,167 --> 01:24:00,501
Hapana, unachanganya.

1151
01:24:00,501 --> 01:24:03,167
Daktari alisema wewe
unapaswa kuinua miguu yako.

1152
01:24:03,167 --> 01:24:04,968
Ninainua, ninainua.

1153
01:24:04,968 --> 01:24:08,634
Unataka unapaswa kuanguka chini,
kuvunja nyonga yako nyingine?

1154
01:24:08,634 --> 01:24:12,167
Angalau basi maumivu yangekuwa
kuwa sawa kwa pande zote mbili.

1155
01:24:12,167 --> 01:24:16,200
Sawa. Kila kitu daima
lazima iwe sawa na wewe.

1156
01:24:16,200 --> 01:24:18,667
Mimi ni mwanademokrasia
aina ya wenzake.

1157
01:24:18,667 --> 01:24:20,300
Naam, ona jinsi gani
kidemokrasia unaona

1158
01:24:20,300 --> 01:24:22,534
unapoanguka chini
na kuvunja nyonga yako nyingine.

1159
01:24:22,534 --> 01:24:24,667
Sivunji makalio yoyote.

1160
01:24:24,667 --> 01:24:27,868
Je, kuna mahali fulani
unapaswa kufika baadaye?

1161
01:24:27,868 --> 01:24:30,000
Una haraka gani?

1162
01:24:30,000 --> 01:24:32,868
Haraka yangu ni nataka kupata
hapo kabla ya wiki ijayo.

1163
01:24:32,868 --> 01:24:34,868
Kwa kiwango unachotembea...

1164
01:24:34,868 --> 01:24:36,434
Unataka haraka?

1165
01:24:36,434 --> 01:24:40,200
Talaka yangu na ujipatie
mtu mdogo.

1166
01:24:40,200 --> 01:24:42,868
Tom Cruise, labda.

1167
01:24:42,868 --> 01:24:45,734
Unafikiri wewe ni mcheshi?

1168
01:24:45,734 --> 01:24:48,667
Ninafanya, kama jambo la kweli.

1169
01:24:48,667 --> 01:24:51,234
Kisha ungefanya nini,
Mheshimiwa Smarty-suruali?

1170
01:24:51,234 --> 01:24:53,534
Bwana mimi niko huru sana,

1171
01:24:53,534 --> 01:24:56,767
Sihitaji msaada wowote
kufungua chupa ya kachumbari.

1172
01:24:56,767 --> 01:24:58,501
Nilishikwa na kachumbari.

1173
01:24:58,501 --> 01:25:03,200
Bado ungekuwa unavaa yako
koti kama haikuwa yangu.

1174
01:25:03,200 --> 01:25:04,334
[pembe za pembe]

1175
01:25:05,567 --> 01:25:07,567
Nenda mbele, nipige,
kwanini usifanye hivyo?

1176
01:25:07,567 --> 01:25:09,667
Unataka kunikimbia?
[anadhihaki]

1177
01:25:09,667 --> 01:25:12,767
Wakati wote, akipiga honi kama
wanamiliki eneo hilo.

1178
01:25:12,767 --> 01:25:14,234
Tungeweza kuendesha.

1179
01:25:14,234 --> 01:25:15,567
Nani angeweza kuendesha? Wewe?

1180
01:25:15,567 --> 01:25:18,300
Utanipa
mshtuko wa moyo sasa?

1181
01:25:18,300 --> 01:25:19,901
Nini nzuri
ya kuwa na gari

1182
01:25:19,901 --> 01:25:21,701
kama sitapata
kuiendesha?

1183
01:25:21,701 --> 01:25:24,267
Huwezi kuendesha gari. Huwezi
hata soma alama ya mtaani.

1184
01:25:24,267 --> 01:25:26,267
Bado nina leseni yangu.

1185
01:25:26,267 --> 01:25:28,133
Kwa sababu tu
yule binti wa DMV

1186
01:25:28,133 --> 01:25:29,267
alikuonea huruma.

1187
01:25:29,267 --> 01:25:30,801
Utani wote huo
naye, oh.

1188
01:25:30,801 --> 01:25:32,467
Ilikuwa ni aibu.

1189
01:25:32,467 --> 01:25:35,067
Barabara ya Brighton Beach.

1190
01:25:35,067 --> 01:25:37,734
Kana kwamba hujui
mtaa gani huu.

1191
01:25:37,734 --> 01:25:40,234
Najua huu ni mtaa gani. Ya
bila shaka unajua huu ni mtaa gani.

1192
01:25:40,234 --> 01:25:43,934
Unadhani sijui mtaa gani
hii ni? Je, nilisema hukufanya?

1193
01:25:43,934 --> 01:25:46,601
Nilikuwa nikisoma bango la mtaani.

1194
01:25:46,601 --> 01:25:49,267
Evelyn Wood wa kawaida
Nilioa.

1195
01:25:49,267 --> 01:25:51,400
Haraka, ni kijani.

1196
01:25:58,300 --> 01:26:00,868
Nuru itabadilika.

1197
01:26:19,667 --> 01:26:21,467
Hatua juu.

1198
01:26:23,968 --> 01:26:25,300
Sawa.

1199
01:26:25,300 --> 01:26:27,834
Una uhakika?
Hatuna haraka yoyote.

1200
01:26:27,834 --> 01:26:29,968
Nikasema niko sawa.

1201
01:26:33,067 --> 01:26:35,667
Usitembee haraka sana.

1202
01:26:35,667 --> 01:26:38,133
Sitaki kuwa na
piga gari la wagonjwa.

1203
01:26:38,133 --> 01:26:42,000
Sitaki kufikiria kujaribu
tengeneza hiyo simu ya mkononi aliyotutumia ifanye kazi.

1204
01:26:42,000 --> 01:26:43,701
Ulimpigia simu?

1205
01:26:43,701 --> 01:26:44,968
Aliniita.

1206
01:26:44,968 --> 01:26:46,868
Alisema nini?
Unafikiri alisema nini?

1207
01:26:46,868 --> 01:26:50,334
“Habari yako baba vipi?
unafanya nini?"

1208
01:26:50,334 --> 01:26:52,801
Na ulifanya nini
kumwambia?

1209
01:26:52,801 --> 01:26:56,000
Nikamwambia tunafanya
kitu kile kile tunachofanya kila mwaka.

1210
01:26:56,000 --> 01:26:57,501
Nzuri.

1211
01:26:57,501 --> 01:27:00,667
Alisema alitutuma
kadi, na tuliipata.

1212
01:27:00,667 --> 01:27:03,501
Tulipata kadi?
Umeona kadi yoyote?

1213
01:27:03,501 --> 01:27:07,033
Labda tu
sijafika hapa bado.

1214
01:27:07,033 --> 01:27:08,300
Labda aliituma marehemu.

1215
01:27:08,300 --> 01:27:11,367
Usikemee.
sikosoi.

1216
01:27:11,367 --> 01:27:12,701
Unakosoa.

1217
01:27:12,701 --> 01:27:14,467
Nasema tu,
pengine alisahau

1218
01:27:14,467 --> 01:27:16,200
na kisha akakumbuka
katika dakika ya mwisho.

1219
01:27:16,200 --> 01:27:17,367
Wewe subiri uone.

1220
01:27:17,367 --> 01:27:19,000
Alama ya posta
itakuwa jana,

1221
01:27:19,000 --> 01:27:24,033
kana kwamba inaweza kufika hapa
kutoka Ufaransa kwa siku moja.

1222
01:27:24,033 --> 01:27:25,701
Unaenda wapi?

1223
01:27:25,701 --> 01:27:27,300
sitaki
kuchukua njia panda.

1224
01:27:27,300 --> 01:27:29,033
Naam, njia panda ni rahisi zaidi.

1225
01:27:29,033 --> 01:27:30,200
Nitapanda ngazi.

1226
01:27:30,200 --> 01:27:32,934
Utaniua.
[anapumua]

1227
01:27:35,167 --> 01:27:38,734
Leo ya siku zote, anaamua
hatimaye ataniua--

1228
01:27:38,734 --> 01:27:41,067
Niondolee kwa kunifanya
panda ngazi.

1229
01:27:41,067 --> 01:27:43,434
Nipe mshtuko wa moyo,

1230
01:27:43,434 --> 01:27:46,133
kukutazama tu
panda ngazi.

1231
01:27:46,133 --> 01:27:49,067
Wana polisi wenye akili
siku hizi,

1232
01:27:49,067 --> 01:27:51,701
<i>kama ile nzuri kwenye CSI.</i>

1233
01:27:53,400 --> 01:27:55,400
Wataibaini.

1234
01:27:55,400 --> 01:27:56,734
Itakuwa vichwa vya habari--

1235
01:27:56,734 --> 01:28:02,067
Mwanaume anamuua mke
katika kumbukumbu ya miaka 63,

1236
01:28:02,067 --> 01:28:05,801
kutembea juu ya ngazi.
[kuguna]

1237
01:29:21,834 --> 01:29:22,968
[magurudumu yanagongana juu ya njia ya barabara]

1238
01:29:25,033 --> 01:29:26,133
Jambo, hujambo!

1239
01:29:26,133 --> 01:29:27,167
Hoodlums!

1240
01:29:27,167 --> 01:29:31,033
Wanapaswa kuwakamata.

1241
01:29:31,033 --> 01:29:33,167
Twende tukale chakula cha mchana.

1242
01:29:33,167 --> 01:29:34,167
Twende zetu. Njoo.

1243
01:29:34,167 --> 01:29:35,334
Twende zetu.

1244
01:29:35,334 --> 01:29:36,968
nakuja,
nakuja.

1245
01:29:38,167 --> 01:29:39,501
Inua miguu yako.

1246
01:29:39,501 --> 01:29:40,968
Ninainua.
Hapana, unachanganya.

1247
01:29:40,968 --> 01:29:44,033
Inua miguu yako. Inua.
Ninainua, ninainua.

1248
01:29:44,033 --> 01:29:44,968
Sawa. Njoo.

1249
01:29:47,167 --> 01:29:51,000
Nilitengeneza kofia yako
kidogo.

1250
01:29:51,000 --> 01:29:53,067
Unaonekana sawa
na kofia yako.

1251
01:29:53,067 --> 01:29:54,000
Ndiyo.

1252
01:29:54,000 --> 01:29:57,834
Kuonekana mrembo
mzuri kwangu.

1253
01:30:27,901 --> 01:30:29,567
[Mtu]
Niangalie.

1254
01:30:29,567 --> 01:30:31,133
Niangalie.

1255
01:30:31,133 --> 01:30:34,067
Ninaonekana mbaya.

1256
01:30:34,067 --> 01:30:37,234
sielewi
nini kilitokea.

1257
01:30:37,234 --> 01:30:41,167
Imetokea. Nini kilitokea?

1258
01:31:06,267 --> 01:31:09,067
[hakuna mazungumzo yanayosikika]

1259
01:33:16,367 --> 01:33:19,868
Iliyofungwa-Manukuu Na J.R. Media
Huduma, Inc. Burbank, CA